Traducción de la letra de la canción Burst Your Bubble - Lior

Burst Your Bubble (original)

Hey, it’s good to see you looking so well,
just letting the breeze carry you away.
But I’m feeling a little uncomfortable,
these ain’t the winds of change
that keep us moving.
You and I are drifting into a bed,
that will sink in the sand,
should we rest our head.
‘ Cuz we’ve got to look after each other,
this ain’t the way it’s supposed to be.
One man’s hurt should be another man’s problem,
I’m sure you agree.
This ain’t gonna just go away.
I don’t mean to burst your bubble,
but seriously.
So, let’s not drown our senses.
with elegance and lullabies.
Trick is we’ve got to stay awake
between the waves
that push and pull.
But you and I
can keep ourselves from going under.
This is a call out to the strong from the frail.
help this train derail.
‘Cuz we’ve got to look after each other,
this ain’t the way it’s supposed to be.
One man’s hurt should be another man’s problem,
I’m sure you agree.
This ain’t gonna just go away.
I don’t mean to burst your bubble,
but seriously.
This ain’t gonna just disappear.
I don’t mean to burst your bubble,
but we need you here.

(traducción)

Oye, es bueno verte tan bien,
simplemente dejando que la brisa te lleve.
Pero me siento un poco incómodo,
estos no son los vientos de cambio
que nos mantienen en movimiento.
tú y yo estamos a la deriva en una cama,
que se hundirá en la arena,
¿Deberíamos descansar la cabeza?
Porque tenemos que cuidarnos unos a otros,
esta no es la forma en que se supone que debe ser.
El dolor de un hombre debe ser el problema de otro hombre,
Estoy seguro de que estás de acuerdo.
Esto no va a desaparecer.
No pretendo reventar tu burbuja,
pero en serio.
Entonces, no ahoguemos nuestros sentidos.
con elegancia y canciones de cuna.
El truco es que tenemos que permanecer despiertos
entre las olas
que empuja y tira.
pero tu y yo
podemos evitar hundirnos.
Este es un llamado a los fuertes desde los frágiles.
ayudar a este tren a descarrilar.
Porque tenemos que cuidarnos unos a otros,
esta no es la forma en que se supone que debe ser.
El dolor de un hombre debe ser el problema de otro hombre,
Estoy seguro de que estás de acuerdo.
Esto no va a desaparecer.
No pretendo reventar tu burbuja,
pero en serio.
Esto no va a desaparecer.
No pretendo reventar tu burbuja,
pero te necesitamos aquí.