Traducción de la letra de la canción Building Ships - Lior

Building Ships (original)

We could almost see the distant shore
When my little sweetheart jumped overboard
I threw a line blind into the sea
But she was free
To drift on The sea is calm the night after the storm
But i know the empty rain awaits at every turn
I fear i had a love and now it’s gone
To find new shelter
And i’m building ships to carry me home
Back to where i sailed from
Back to the places i hurt
The rhythm of the rocking is unknown
It takes a while to get used to the motion
I’m moving slowly but i’m full of anger
That there’s no one to blame
It’s a cruel game
And i’m building ships to carry me home
Back to where i sailed from
Back to the places i…
Now i’m building ships to sail on Back to where i sailed from
Back to the places i hurt
I fear i had a love and now it’s gone
I fear i had a love and now it’s gone
To find new shelter
To find new shelter

(traducción)

Casi podíamos ver la orilla lejana
Cuando mi pequeño amor saltó por la borda
Tiré una línea ciega al mar
Pero ella era libre
A la deriva en El mar está en calma la noche después de la tormenta
Pero sé que la lluvia vacía espera a cada paso
Temo que tuve un amor y ahora se ha ido
Para encontrar un nuevo refugio
Y estoy construyendo barcos para llevarme a casa
De vuelta a donde zarpé
Volver a los lugares que lastimé
El ritmo del balanceo es desconocido
Toma un tiempo acostumbrarse al movimiento
Me muevo lentamente pero estoy lleno de ira
Que no hay nadie a quien culpar
es un juego cruel
Y estoy construyendo barcos para llevarme a casa
De vuelta a donde zarpé
Volver a los lugares en los que...
Ahora estoy construyendo barcos para navegar de regreso a donde zarpé
Volver a los lugares que lastimé
Temo que tuve un amor y ahora se ha ido
Temo que tuve un amor y ahora se ha ido
Para encontrar un nuevo refugio
Para encontrar un nuevo refugio