Traducción de la letra de la canción Desert Moon - Dennis De Young

Desert Moon (original)

«Is this the train to Desert Moon?»
was all she said
But I knew I’d heard that stranger’s voice before
I turned to look into her eyes, but she moved away
She was standing in the rain
Trying hard to speak my name
They say first love never runs dry
The waiter poured our memories into tiny cups
We stumbled over words we longed to hear
We talked about the dreams we’d lost, or given up
When a whistle cut the night
And shook silence from our lives
As the last train rolled towards the dune
Those summer nights when we were young
We bragged of things we’d never done
We were dreamers, only dreamers
And in our haste to grow too soon
We left our innocence on Desert Moon
We were dreamers, only dreamers
On Desert Moon, on Desert Moon
On Desert Moon, Desert Moon
I still can hear the whisper of the summer night
It echoes in the corners of my heart
The night we stood and waited for the desert train
All the words we meant to say
All the chances swept away
Still remain on the road to the dune
Those summer nights when we were young
We bragged of things we’d never done
We were dreamers, only dreamers
Moments pass, and time moves on
But dreams remain for just as long
As there’s dreamers, all the dreamers
On Desert Moon, on Desert Moon
On Desert Moon, Desert Moon

(traducción)

«¿Es este el tren a Desert Moon?»
fue todo lo que dijo
Pero sabía que había escuchado la voz de ese extraño antes
Me giré para mirarla a los ojos, pero ella se alejó.
ella estaba de pie bajo la lluvia
Tratando de pronunciar mi nombre
Dicen que el primer amor nunca se seca
El camarero vertió nuestros recuerdos en tazas diminutas.
Tropezamos con las palabras que anhelamos escuchar
Hablamos de los sueños que habíamos perdido o renunciado
Cuando un silbido cortó la noche
Y sacudió el silencio de nuestras vidas
Mientras el último tren rodaba hacia la duna
Esas noches de verano cuando éramos jóvenes
Nos jactamos de cosas que nunca habíamos hecho
Éramos soñadores, solo soñadores
Y en nuestra prisa por crecer demasiado pronto
Dejamos nuestra inocencia en Desert Moon
Éramos soñadores, solo soñadores
En la Luna del Desierto, en la Luna del Desierto
En Luna del Desierto, Luna del Desierto
Todavía puedo escuchar el susurro de la noche de verano
Hace eco en los rincones de mi corazón
La noche que nos paramos y esperamos el tren del desierto
Todas las palabras que queríamos decir
Todas las oportunidades barridas
Todavía permanecer en el camino a la duna
Esas noches de verano cuando éramos jóvenes
Nos jactamos de cosas que nunca habíamos hecho
Éramos soñadores, solo soñadores
Los momentos pasan y el tiempo avanza
Pero los sueños permanecen por el mismo tiempo
Como hay soñadores, todos los soñadores
En la Luna del Desierto, en la Luna del Desierto
En Luna del Desierto, Luna del Desierto