Traducción de la letra de la canción Signs in Life - Kano

Signs in Life (original)

there are lots of signs in life
some that you may not like
you could be living this minute
the next minute your gone away
so hold up your heads my brothers
and be concious my sisters
and by the worse you will get paid
true, you can move food on the streets
did a bit of that got bored of that
didnt move the brown or da crack
use to pick up for the facts
I could make more back by breaking down to scores n that
Stack to buy out the stores n that
Didn’t give a shit about laws or that
But I did give a shit about getting locked up
Or get boxed up, sentenced you’ll get about 4 for that
Crap, you aint so rich now
I bet you feel like a prick now
Coz where’s all your fancy shit now
Where’s your whips, chicks and your bits now
Shit, you should have fixed up
Fuck drugs, the mic you should have picked up
And it was all for the big bucks
Now you’re sitting in a cell doing sit ups
Blood I told you this shit’s fucked
The ghetto lifestyle’s too much
If I bust, be proud of me
But you can’t take it out of me
So im a bit stuck
But, I got too much to lose now
Love my life, and I don’t wanna lose out
Im still about, Im home sweet home
In the ends, like I don’t wanna move out
Im too proud
Look, you can do moves on the street
Id rather spit bars on the beat
Id rather that than nick cars every week
But jack is when I split scars with the heat
So Im solo like the guitars and the beat
But this rhyming shit is for me
I live this, drink this, eat this, shit this
And I’ve even writ bars in my sleep
But I aint on hype, I’ve had enough phase
Ghetto’s probably inside, hope he bust K’s
That undergrounds like roll this, a tough race
You can be living this minute, then gone again like mum you was right
And I was wrong again
But Im strong again
Still moved on again
Ten more minutes and I writ another song again
If I can do it, you can im a true fan
Up and coming MC’s big up you man
The doors open but I aint through man
Im’a ball through like a cue dan
Watch me, aint gonna let no-one stop me
UK im gonna break you properly
And If you aint gonna watch me do that, move back
Who’s that?
K-A … I knew that
And I know its not easy, and I know what you’re feeling
Just believe me
I fear my safety, I fear im bait, but I cant put my skills to waste
Because if you’re living by the gun you surely will get blazed
I still gon' blaze, refuse to smoke my life away
Refuse to die before I try then put the mic away
This life of K, is just one big hype for praise
Right, night, record then start to write okay
But Im just saying, back on hype of Kane
But only Im to blame
Today I saw the signs that came, and it’s got a good look
But that’s life they say, crime pays
And Ill stop crime whenever this grime decides to pay
But grime aint making me mill’s
So Im picking up a 9 today
And spittin' aint getting me deals
But this shits just getting real

(traducción)

hay muchas señales en la vida
algunos que tal vez no te gusten
podrías estar viviendo este minuto
al minuto siguiente te has ido
así que levanten la cabeza mis hermanos
y sean conscientes mis hermanas
y por peor te pagaran
cierto, puedes mover comida en las calles
hice un poco de eso me aburrí de eso
no movió el marrón o la grieta
usar para recoger los hechos
Podría recuperar más desglosando las puntuaciones n que
Pila para comprar las tiendas n que
No me importaban una mierda las leyes o eso
Pero me importaba una mierda que me encerraran
O ser encajonado, sentenciado obtendrá alrededor de 4 por eso
Mierda, no eres tan rico ahora
Apuesto a que te sientes como un pinchazo ahora
Porque ¿dónde está toda tu mierda elegante ahora?
¿Dónde están tus látigos, chicas y tus pedazos ahora?
Mierda, deberías haber arreglado
A la mierda las drogas, el micrófono que deberías haber recogido
Y todo fue por mucho dinero
Ahora estás sentado en una celda haciendo abdominales
Sangre, te dije que esta mierda está jodida
El estilo de vida del gueto es demasiado
Si busco, siéntete orgulloso de mí
Pero no puedes sacarlo de mí
Así que estoy un poco atascado
Pero tengo mucho que perder ahora
Amo mi vida, y no quiero perder
Todavía estoy, estoy en casa, dulce hogar
Al final, como si no quisiera mudarme
Estoy demasiado orgulloso
Mira, puedes hacer movimientos en la calle
Prefiero escupir compases en el ritmo
Prefiero eso que robar autos todas las semanas
Pero jack es cuando parto cicatrices con el calor
Así que estoy solo como las guitarras y el ritmo
Pero esta mierda de rima es para mí
Vivo esto, bebo esto, como esto, cago esto
E incluso he escrito barras en mi sueño
Pero no estoy en el bombo, he tenido suficiente fase
Ghetto probablemente esté adentro, espero que rompa a K
Que a los clandestinos les gusta rodar esto, una carrera dura
Puedes estar viviendo este minuto, luego irte de nuevo como mamá, tenías razón
Y me equivoqué de nuevo
Pero soy fuerte otra vez
Todavía se movió de nuevo
Diez minutos más y vuelvo a escribir otra canción
Si puedo hacerlo, puedes ser un verdadero fan
El prometedor MC es grande para ti, hombre
Las puertas se abren pero no atravieso al hombre
Im'a ball through como un cue dan
Mírame, no voy a dejar que nadie me detenga
Reino Unido te voy a romper adecuadamente
Y si no vas a verme hacer eso, retrocede
¿Quién es ese?
K-A... lo sabía
Y sé que no es fácil, y sé lo que sientes
Solo creeme
Temo mi seguridad, temo mi cebo, pero no puedo desperdiciar mis habilidades
Porque si estás viviendo por el arma, seguramente serás quemado
Todavía voy a arder, me niego a fumar mi vida
Me niego a morir antes de que lo intente y luego guarde el micrófono
Esta vida de K, es solo una gran exageración para elogios.
Bien, noche, graba y luego comienza a escribir, ¿de acuerdo?
Pero solo digo, de vuelta en la exageración de Kane
Pero solo yo tengo la culpa
Hoy vi las señales que vinieron, y tiene un buen aspecto
Pero así es la vida, dicen, el crimen paga
Y detendré el crimen cada vez que esta mugre decida pagar
Pero la mugre no me está volviendo loco
Así que estoy recogiendo un 9 hoy
Y escupir no me está dando tratos
Pero esto se está volviendo real