Traducción de la letra de la canción Беги - Михаил Бублик

Беги (original)

Твою любовь, возможно, не глядя на финал,
От дефицита дрожи я просто выдумал.
Я забывал от счастья любви количество.
Был в своём новом счастье, как в электричестве.
Среди пустых проспектов я жадно шёл за ней.
Ты стала незаметно моей мелодией,
А я твоею новью и неизвестностью.
Мы со своей любовью, как в турбулентности.
Беги, от меня, беги;
Ни мне, ни себе не лги.
Беги, себя береги;
Но беги, беги.
Я был потенциалом планетных полюсов,
А ты была началом моей весны без снов.
Я был обезоружен, снаружи невредим,
Я был тебе не нужен.
Твоей мечтой, наверно, я не был никогда;
И вот, в промокшем сердце холодная вода.
Я так неимоверно пытался всё спасти
Но у любви, наверно, был срок годности.
Беги, от меня, беги;
Ни мне, ни себе не лги.
Беги, себя береги;
Но беги, беги.
Беги, от меня, беги;
Ни мне, ни себе не лги.
Беги, себя береги;
Но беги, беги.
Беги, себя береги;
Но беги, беги.
Беги, беги!
Беги, беги!

(traducción)

Tu amor, tal vez sin mirar el final,
Por la falta de escalofríos, me lo inventé.
Me olvidé de la felicidad del amor cantidad.
Yo estaba en mi nueva felicidad, como en la electricidad.
Entre las avenidas vacías, la seguí con entusiasmo.
Te convertiste imperceptiblemente en mi melodía,
Y yo soy tu novedad e incertidumbre.
Estamos con nuestro amor, como en turbulencia.
Huye de mí, huye;
No me mientas a mí ni a ti mismo.
Corre, cuídate;
Pero corre, corre.
Yo era el potencial de los polos planetarios
Y fuiste el comienzo de mi primavera sin sueños.
Estaba desarmado, ileso por fuera,
No me necesitabas.
Tu sueño, probablemente, nunca fui;
Y ahora, en un corazón húmedo, agua fría.
Traté tan duro de salvar todo
Pero el amor debe haber tenido fecha de caducidad.
Huye de mí, huye;
No me mientas a mí ni a ti mismo.
Corre, cuídate;
Pero corre, corre.
Huye de mí, huye;
No me mientas a mí ni a ti mismo.
Corre, cuídate;
Pero corre, corre.
Corre, cuídate;
Pero corre, corre.
¡Corre corre!
¡Corre corre!