Traducción de la letra de la canción Музыка про неё - Михаил Бублик

Музыка про неё (original)

Аэропорт и табло — прости,
Нам с тобой вправду везло, а значит — будет везти!
Софиты, лампы прожектора;
Мой друг, наверно жизнь — она и вправду игра!
И пусть на наших часах нули,
И в ночь летят поезда, в карманах рвуться рубли.
Танцуй со мной — это шанс, вперед!
Вся эта музыка здесь, — и она про неё!
И она про неё!
И она —
Припев:
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Вся жизнь идёт, и она — момент.
Пойдем со мною, скорее — и мы встретим рассвет!
Я часто жизни в глаза смеюсь!
Давай забудем про минус, лучше вспомним про плюс!
И пусть на наших часах нули,
Мы здесь, с тобой, не случайно этот день провели.
Танцуй, и только танцуй!
Вперед!
Вся эта музыка здесь, — и она про неё!
И она про неё!
И она —
Припев:
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Эта музыка…
Эта музыка про неё!
Эта музыка…

(traducción)

Aeropuerto y marcador - lo siento
¡Tuvimos mucha suerte contigo, lo que significa que tendremos suerte!
Focos, proyectores;
¡Amigo mío, tal vez la vida es realmente un juego!
Y que nuestros relojes tengan ceros,
Y los trenes vuelan en la noche, los rublos se rompen en los bolsillos.
Baila conmigo, esta es una oportunidad, ¡adelante!
Toda esta música está aquí, ¡y se trata de ella!
¡Y está hablando de ella!
Y ella -
Coro:
El amor va sin detenerse.
Correremos contigo -
¡En cruces y calles, conectando nuestros corazones!
Ella va, - no se dio cuenta.
Tocando a todos los que conoces.
Escúchenla, ella nos canta, toda esta música es sobre ella.
¡Esta música es sobre ella!
Toda la vida continúa, y es un momento.
¡Ven conmigo, rápido, y nos encontraremos con el amanecer!
A menudo me río a los ojos de la vida!
¡Olvidémonos del menos, es mejor recordar el más!
Y que nuestros relojes tengan ceros,
Estamos aquí, contigo, no por casualidad pasamos este día.
¡Baila, y sólo baila!
¡Delantero!
Toda esta música está aquí, ¡y se trata de ella!
¡Y está hablando de ella!
Y ella -
Coro:
El amor va sin detenerse.
Correremos contigo -
¡En cruces y calles, conectando nuestros corazones!
Ella va, - no se dio cuenta.
Tocando a todos los que conoces.
Escúchenla, ella nos canta, toda esta música es sobre ella.
¡Esta música es sobre ella!
¡Esta música es sobre ella!
¡Esta música es sobre ella!
El amor va sin detenerse.
Correremos contigo -
¡En cruces y calles, conectando nuestros corazones!
Ella va, - no se dio cuenta.
Tocando a todos los que conoces.
Escúchenla, ella nos canta, toda esta música es sobre ella.
¡Esta música es sobre ella!
¡Esta música es sobre ella!
¡Esta música es sobre ella!
El amor va sin detenerse.
Correremos contigo -
¡En cruces y calles, conectando nuestros corazones!
Ella va, - no se dio cuenta.
Tocando a todos los que conoces.
Escúchenla, ella nos canta, toda esta música es sobre ella.
¡Esta música es sobre ella!
¡Esta música es sobre ella!
Esta musica…
¡Esta música es sobre ella!
Esta musica…