Traducción de la letra de la canción Ясень - Михаил Бублик

Ясень (original)

Я в ожидании тепла лета
Любовь нас вместе привела к свету
Мой старый двор давно мне стал храмом
Меня там из окна звала мама
Нас одолела суета дорог
Мне нужен твоего тепла глоток
И я не буду, я не буду одинок.
Ты помнишь, ясень мой золотой,
Между тобой и мной
Тысячи разных звезд.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Я слышу шелест лисьев времени,
Я благодарен всем друзьям - они
Со мною были в самый сложный час
Я с ними буду, был и есть сейчас
Мы все обязаны свой путь пройти,
Но все останемся лишь в памяти,
Каждый своей - на небе звездами.
Ты помнишь, ясень мой золотой,
Между тобой и мной
Тысячи разных звезд.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Разлетелись, словно облака.
Мне так нужна сейчас твоя рука
И я не буду, я не буду одинок.

Ясень (traducción)

Estoy esperando el calor del verano
El amor nos unió a la luz
Mi antiguo patio se ha convertido en un templo para mí.
Mi madre me llamó desde la ventana.
Fuimos vencidos por la vanidad de los caminos
Necesito un sorbo de tu calor
Y no lo haré, no estaré solo
¿Te acuerdas, mi ceniza dorada,
Entre tú y yo
Miles de estrellas diferentes.
Conozco mi ceniza, mi ceniza
solo ella esta conmigo
En broma, no en serio.
Conozco mi ceniza, mi ceniza
solo ella esta conmigo
En broma, no en serio.
Escucho el susurro del tiempo del zorro
Estoy agradecido con todos mis amigos - ellos
Estuvieron conmigo en la hora mas dificil
Estaré con ellos, fue y es ahora
Todos tenemos que seguir nuestro propio camino.
Pero todo quedará solo en la memoria,
Cada uno con lo suyo: estrellas en el cielo.
¿Te acuerdas, mi ceniza dorada,
Entre tú y yo
Miles de estrellas diferentes.
Conozco mi ceniza, mi ceniza
solo ella esta conmigo
En broma, no en serio.
Conozco mi ceniza, mi ceniza
solo ella esta conmigo
En broma, no en serio.
Dispersos como nubes.
Realmente necesito tu mano ahora
Y no lo haré, no estaré solo