Traducción de la letra de la canción Такие новости - Михаил Бублик

Такие новости (original)

Да, скажи, одновременно меняются времена,
И все непонятно мне, во мне.
Я не успеваю жить, один плюс один сложить.
Что правда здесь, а что — нет?
Ночь, завишу от тишины.
От осени до весны я снова живу во сне.
В том сне — твоей и моей войны, свободы или тюрьмы,
Пытаясь оставить след.
И узнать здесь что «Да», а что «Нет».
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Мы — две разные плоскости.
Вода разной плотности.
Пытаемся как-то плыть…
Уплыть пытаемся все быстрей.
В сознании быть острей.
Найти своей жизни нить.
И исчезнуть быстрей, чем быть!
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Такие новости.
Такие новости.

(traducción)

Sí, dime, los tiempos están cambiando al mismo tiempo,
Y todo es incomprensible para mí, en mí.
No tengo tiempo de vida, suma uno más uno.
¿Qué es cierto aquí y qué no lo es?
Noche, dependo del silencio.
Del otoño a la primavera vuelvo a vivir en un sueño.
En ese sueño - tu y mi guerra, libertad o prisión,
Tratando de dejar una marca.
Y descubra aquí qué es "Sí" y qué es "No".
¡Abandonar!
¡Cierra la puerta para que quede un vacío!
Para que pueda volver a soñar solo.
Lo siento…
Sobre mi abismo, allí suena una trompeta en el centeno.
Tales noticias.
Somos dos planos diferentes.
Agua de diferente densidad.
Intentando nadar...
Estamos tratando de nadar más rápido.
Sé más agudo en la conciencia.
Encuentra el hilo de tu vida.
¡Y desaparecer más rápido que ser!
¡Abandonar!
¡Cierra la puerta para que quede un vacío!
Para que pueda volver a soñar solo.
Lo siento…
Sobre mi abismo, allí suena una trompeta en el centeno.
Tales noticias.
¡Abandonar!
¡Cierra la puerta para que quede un vacío!
Para que pueda volver a soñar solo.
Lo siento…
Sobre mi abismo, allí suena una trompeta en el centeno.
Tales noticias.
¡Abandonar!
¡Cierra la puerta para que quede un vacío!
Para que pueda volver a soñar solo.
Lo siento…
Sobre mi abismo, allí suena una trompeta en el centeno.
Tales noticias.
Tales noticias.
Tales noticias.