Traducción de la letra de la canción Артобстрел - Михаил Бублик

Артобстрел (original)

Я у тебя давно в плену, как под дамокловым мечом.
Как сумасшедший жду весну и на тебя молюсь одну, а ты не знаешь.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!
Один в полночной тишине я выбираю новый путь,
Но жду вечерний свет в окне, я каждый день горю в огне, мне не проснуться,
не заснуть.
Но жду вечерний свет в окне, я каждый день горю в огне, мне не проснуться,
не заснуть.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!
Соло.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!

(traducción)

He sido prisionero tuyo durante mucho tiempo, como bajo una espada de Damocles.
Estoy esperando la primavera como un loco y rezando solo por ti, pero tú no lo sabes.
Coro:
He sido prisionero tuyo durante mucho tiempo, blanco de las flechas de Cupido.
Estoy por ti al menos para la guerra, estoy por ti bajo el fuego de artillería.
En el juego, tenemos un puntaje desigual, tengo miedo de no tomar la altura,
¡Queda un “Más” fácil y un “No” muy difícil!
Solo en el silencio de la medianoche, elijo un nuevo camino
Pero estoy esperando la luz del atardecer en la ventana, todos los días me quemo en el fuego, no puedo despertar,
no te duermas
Pero estoy esperando la luz del atardecer en la ventana, todos los días me quemo en el fuego, no puedo despertar,
no te duermas
Coro:
He sido prisionero tuyo durante mucho tiempo, blanco de las flechas de Cupido.
Estoy por ti al menos para la guerra, estoy por ti bajo el fuego de artillería.
En el juego, tenemos un puntaje desigual, tengo miedo de no tomar la altura,
¡Queda un “Más” fácil y un “No” muy difícil!
Solo.
Coro:
He sido prisionero tuyo durante mucho tiempo, blanco de las flechas de Cupido.
Estoy por ti al menos para la guerra, estoy por ti bajo el fuego de artillería.
En el juego, tenemos un puntaje desigual, tengo miedo de no tomar la altura,
¡Queda un “Más” fácil y un “No” muy difícil!