Traducción de la letra de la canción Будет светло - Михаил Бублик

Будет светло (original)

Я знаю, я не тот, кого ты видела,
Но на щеке блестит моя слеза.
Красивый небосвод, все небо синее.
Два самолета, мне лететь назад.
И будет светло, и будет тепло, пусть даже снегом всех замело.
Ярче люби, ярче играй.
Давай, давай, давай!
Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят.
Ярче люби, ярче играй!
Давай, давай!
Не говори - гори!
Не понимай - внимай, -
Жизнь коротка, - спеши добро творить.
Не стоит городить ненужные слова
Мы оба любим, значит будем, будем жить.
И будет светло, и будет тепло, пусть даже снегом всех замело.
Ярче люби, ярче играй.
Давай, давай, давай!
Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят.
Ярче люби, ярче играй!
Давай, давай!
Я знаю, я не тот, кого ты видела,
Мы все же любим, значит будем, будем жить.
И будет светло, и будет тепло, пусть даже снегом всех замело.
Ярче люби, ярче играй.
Давай, давай, давай!
Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят.
Ярче люби, ярче играй!
Давай, давай!
Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят,
Ярче люби, ярче играй.
Давай-давай, давай-давай, давай-давай.

(traducción)

Sé que no soy el que viste
Pero una lágrima brilla en mi mejilla.
Hermoso cielo, todo el cielo es azul.
Dos aviones, vuelvo volando.
Y habrá luz, y hará calor, aunque todos estén cubiertos de nieve.
Ama más brillante, juega más brillante.
¡Ve! Ve! Ve!
Nuestras luces brillan intensamente, que digan lo que quieran de nosotros.
¡Ama más brillante, juega más brillante!
¡Vamos vamos!
¡No hables, quema!
No entiendo - presta atención -
La vida es corta - apresúrate a hacer el bien.
No te compliques con palabras innecesarias.
Ambos amamos, así lo haremos, viviremos.
Y habrá luz, y hará calor, aunque todos estén cubiertos de nieve.
Ama más brillante, juega más brillante.
¡Ve! Ve! Ve!
Nuestras luces brillan intensamente, que digan lo que quieran de nosotros.
¡Ama más brillante, juega más brillante!
¡Vamos vamos!
Sé que no soy el que viste
Todavía amamos, así que lo haremos, viviremos.
Y habrá luz, y hará calor, aunque todos estén cubiertos de nieve.
Ama más brillante, juega más brillante.
¡Ve! Ve! Ve!
Nuestras luces brillan intensamente, que digan lo que quieran de nosotros.
¡Ama más brillante, juega más brillante!
¡Vamos vamos!
Nuestras luces están ardiendo, que digan lo que quieran de nosotros.
Ama más brillante, juega más brillante.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.