Traducción de la letra de la canción Сам тебя выдумал - Михаил Бублик

Сам тебя выдумал (original)

Мир по кусочкам собрав, не потеряв головы -
Я не хочу тебе врать;
я не хочу себе врать, увы.
Ходим вокруг, да вокруг - это сильнее меня;
Я тебе больше, чем друг, и надо что-то менять, менять.
Я сам тебя выдумал, сам тебя выдумал в своей голове!
И я это видел, и ты это видела в потоке людей.
Я сам, этот, выдумал мир вопросительный ночною порой.
Хочу постоянно и безотносительно быть рядом с тобой, с тобой!
С тобой!
Мир по кусочкам собрав, я за тобою спешил.
Мне не хватало тебя.
Мне не хватало твоей, твоей души!
За горизонт уходил, не раз и даже не сто.
Я за тобою следил;
я за тобою ходил, и что?
Я сам тебя выдумал, сам тебя выдумал в своей голове!
И я это видел, и ты это видела в потоке людей.
Я сам, этот, выдумал мир вопросительный ночною порой.
Хочу постоянно и безотносительно быть рядом с тобой, с тобой!
С тобой!
Я сам тебя выдумал в своей голове.
И я это видел, и ты это видела.
Я сам тебя выдумал!
Хочу постоянно и безотносительно быть рядом, быть рядом!
Быть рядом!
С тобой!
С тобой!

Сам тебя выдумал (traducción)

Reuniendo el mundo pieza por pieza, sin perder la cabeza -
No quiero mentirte;
No quiero mentirme a mí mismo, ay.
Caminamos, sí, es más fuerte que yo;
Soy más que un amigo para ti, y algo necesita ser cambiado, cambiado.
¡Yo mismo te inventé, yo mismo te inventé en mi cabeza!
Y yo lo vi, y tú lo viste en la corriente de gente.
Yo mismo, éste, inventé el mundo interrogativo de la noche.
¡Quiero estar constante e independientemente junto a ti, contigo!
¡Contigo!
Reuniendo el mundo pieza por pieza, corrí tras de ti.
Te extrañé.
Extrañaba tu, tu alma!
Se fue más allá del horizonte, más de una vez y ni siquiera cien.
Te seguí;
Te seguí, ¿y qué?
¡Yo mismo te inventé, yo mismo te inventé en mi cabeza!
Y yo lo vi, y tú lo viste en la corriente de gente.
Yo mismo, éste, inventé el mundo interrogativo de la noche.
¡Quiero estar constante e independientemente junto a ti, contigo!
¡Contigo!
Te inventé en mi cabeza.
Y yo lo vi, y tú lo viste.
¡Te inventé!
¡Quiero estar constantemente e independientemente estar cerca, estar cerca!
¡Estar al lado!
¡Contigo!
¡Contigo!