Traducción de la letra de la canción Pretty Girls - Joe Jackson

Pretty Girls (original)

Here she comes just a-walk just just a-walkin down the street
Singin down do be do do wop a do do wop
Singin down do be do do wop a do do wop
See the pretty pretty pretty girls in the street
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
See them walkin with their pretty shoes on their feet
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
I took a walk round the market down town
Taking it easy just to see what I could find
I found the girls there, long legs and blond hair
All getting set to make a mess out of my mind
Hey!
eyes left!
See the pretty pretty pretty girls in the street
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
See them walkin with their pretty shoes on their feet
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
I got my heart burnt, you know where I hurt
They say the miniskirt is coming back in style
I say its not fair but what do they care
When youve got power then you use it for a while
Hey!
eyes right!
See the pretty pretty pretty girls in the street
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
See them walkin with their pretty shoes on their feet
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
God, if youre up there, listen to my prayer
In future man should have a different design
Give him a switch so he can turn off his libido now
Give him a tranquilizer built into his mind
Hey!
eyes right!
See the pretty pretty pretty girls in the street
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
See them walkin with their pretty shoes on their feet
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Dont talk to me about womens liberation
They already got their right just where it hurts
Now here she comes just a-walk just a-walkin down the street
Singin down do be do do wop a do do wop
Singin down do be do do wop a do do wop
See the pretty pretty pretty girls in the street
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
See them walkin with their pretty shoes on their feet
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Down do be do do wop a do do wop a do do wop

(traducción)

Aquí ella viene solo caminando solo caminando por la calle
Cantando hacia abajo do be do do wop a do do wop
Cantando hacia abajo do be do do wop a do do wop
Ver a las chicas bonitas, bonitas y bonitas en la calle
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Míralos caminando con sus lindos zapatos en sus pies
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Di un paseo por el mercado del centro de la ciudad
Tomándolo con calma sólo para ver lo que podía encontrar
Encontré a las chicas allí, piernas largas y cabello rubio.
Todo listo para hacer un lío de mi mente
¡Oye!
ojos dejados!
Ver a las chicas bonitas, bonitas y bonitas en la calle
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Míralos caminando con sus lindos zapatos en sus pies
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Me quemó el corazón, sabes dónde me duele
Dicen que la minifalda vuelve a estar de moda
Yo digo que no es justo, pero ¿qué les importa?
Cuando tienes energía, la usas por un tiempo
¡Oye!
ojos bien!
Ver a las chicas bonitas, bonitas y bonitas en la calle
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Míralos caminando con sus lindos zapatos en sus pies
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Dios, si estás allá arriba, escucha mi oración
En el futuro el hombre debe tener un diseño diferente
Dale un interruptor para que pueda apagar su libido ahora
Dale un tranquilizante integrado en su mente.
¡Oye!
ojos bien!
Ver a las chicas bonitas, bonitas y bonitas en la calle
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Míralos caminando con sus lindos zapatos en sus pies
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
No me hables de liberación de la mujer
Ya tienen su derecho justo donde duele
Ahora aquí ella viene solo caminando solo caminando por la calle
Cantando hacia abajo do be do do wop a do do wop
Cantando hacia abajo do be do do wop a do do wop
Ver a las chicas bonitas, bonitas y bonitas en la calle
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Míralos caminando con sus lindos zapatos en sus pies
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop
Abajo do be do do wop a do do wop a do do wop