Traducción de la letra de la canción LA Song - Beth Hart

LA Song (original)

She hangs around the boulevard
Shes a local girl with local scars.
She got home late, she got home late
She drank so hard the bottle ached.
And she tried and she tried, she tried and she tried,
But nothings clear in a bar full of lies.
So she takes and she takes, she takes and she takes,
She understands when she gives it away,
She says, man I gotta get out of this town
Man I gotta get out of this pain.
Man I gotta get out of this town,
Out of this town, and out of the way.
Shes got a gun;
shes got a gun,
She got a gun she calls the lucky one.
She left a note, by the phone,
Dont leave a message cause this aint no home.
And she cried and she cried, she cried and she cried,
She cried so long her tears ran dry.
And she laughed and she laughed, she laughed and she laughed,
Cause she knew she was never comin back.
She said, man Im gonna get out of this town
Man Im gonna get out of this pain.
Man Im gonna get out of this town,
Out of this town, and out of the way
Its all she loves, Its all she hates,
Its all to much for her to take
She cant be sure, just where it ends,
Or where the good life begins.
So she took a train, she took a train,
To a little old town without a name.
She met a man, he took her in,
But fed her all the same bullshit again.
And he lied and he lied, he lied and he lied,
He lied like a salesman sellin flies.
So she screamed and she screamed, she screamed and she screamed,
Its a different place but the same old thing.
Its all I loves, Its all I hates,
Its all to much for me to take
I cant be sure, just where it ends,
Or where the good life lies within.
She says, man I gotta get out of this town
Now I gotta get back on that train.
Man I gotta get out of this town,
Im out of my pain, so Im goin back to L.A.
Back to L. A Back to L. A Im goin back to L.A.
Im goin back to L.A.

(traducción)

Ella merodea por el bulevar
Ella es una chica local con cicatrices locales.
Llegó tarde a casa, llegó tarde a casa
Bebió tanto que la botella le dolió.
Y lo intentó y lo intentó, lo intentó y lo intentó,
Pero nada claro en un bar lleno de mentiras.
Entonces ella toma y toma, toma y toma,
Ella entiende cuando lo regala,
Ella dice, hombre, tengo que salir de esta ciudad
Hombre, tengo que salir de este dolor.
Hombre, tengo que salir de esta ciudad,
Fuera de esta ciudad, y fuera del camino.
Ella tiene un arma;
ella tiene un arma,
Ella tiene un arma que ella llama la afortunada.
Dejó una nota, junto al teléfono,
No dejes un mensaje porque este no es un hogar.
Y lloró y lloró, lloró y lloró,
Lloró tanto que sus lágrimas se secaron.
Y ella se reía y se reía, se reía y se reía,
Porque ella sabía que nunca volvería.
Ella dijo, hombre, voy a salir de esta ciudad
Hombre, voy a salir de este dolor.
Hombre, voy a salir de esta ciudad,
Fuera de esta ciudad, y fuera del camino
Es todo lo que ama, es todo lo que odia,
Es demasiado para que ella tome
Ella no puede estar segura, justo donde termina,
O donde comienza la buena vida.
Así que tomó un tren, tomó un tren,
A un pequeño pueblo antiguo sin nombre.
Conoció a un hombre, él la acogió,
Pero la volvió a alimentar con la misma mierda.
Y mintió y mintió, mintió y mintió,
Mintió como un vendedor vendiendo moscas.
Así que gritó y gritó, gritó y gritó,
Es un lugar diferente pero lo mismo de siempre.
Es todo lo que amo, es todo lo que odio,
Es demasiado para mí para tomar
No puedo estar seguro, justo donde termina,
O dónde se encuentra la buena vida dentro.
Ella dice, hombre, tengo que salir de esta ciudad
Ahora tengo que volver a subirme a ese tren.
Hombre, tengo que salir de esta ciudad,
Estoy fuera de mi dolor, así que voy a volver a L.A.
Volver a L. A Volver a L. A Voy a volver a L.A.
Voy a volver a L.A.