Traducción de la letra de la canción Hard to Beat - Hard-Fi

Hard to Beat (original)

I've seen you darling, seen you hanging round town
You in a short skirt, shining eyes of deep brown
You had a dirty look, you caught me on your hook
Turn up the thermostat, I want to see you sweat
Oh yeah, girl, you've got something I like...
I walked right over, said hi, how ya doin'?
You smiled at me and girl you tore right through me
I said come on let's dance, we've got to take our chance
You whispered in my ear, you wanna get out of here
Can you feel it?
Rocking the city
Ah yeah, straight out of nowhere-ness
Like a fist, can't resist you, oh no
I tell you something
You know I love ya, just wanna touch ya
Stand up, knock me right off my feet
Hard to beat
Hard to beat
Hard to beat
Let's spend the night, spend the night together
Heart beating so fast, as you take my shirt off
This girl I saw round town, well now she's going down
Stuck on a losing streak, I think you've turned it round
Oh yeah, girl, you've got something I like...
Read all about it, have you heard the latest?
Boy in a band dates a hollywood actress
But baby, you and me, we came up from the street
No time to hesitate, we've got to push our weight
Can you feel it?
Rocking the city
Ah yeah, straight out of nowhereness
Like a fist, can't resist you, oh no
I tell you something
You know I love ya, just wanna touch ya
Stand up, knock me right off my feet
Hard to beat
Hard to beat
Hard to beat
Goodness
No, I've never known a night like this
Can't believe it, you're so hard to beat
Hard to beat
Drive me crazy, my beautiful baby
Let's spend the whole day right here together
You know I love ya, just wanna touch ya
Stand up, knock me right off my feet
Hard to beat
Hard to beat
Hard to beat
Oh yeah, girl, you've got something I like...
Oh yeah, girl, you've got something I like...

(traducción)

Te he visto cariño, te he visto dando vueltas por la ciudad
Tú con falda corta, ojos brillantes de color marrón oscuro
Tenías una mirada sucia, me atrapaste en tu gancho
Sube el termostato, quiero verte sudar
Oh sí, niña, tienes algo que me gusta...
Me acerqué, dije hola, ¿cómo estás?
Me sonreíste y chica me atravesaste
Dije vamos a bailar, tenemos que aprovechar nuestra oportunidad
Me susurraste al oído, quieres salir de aquí
¿Puedes sentirlo?
Rockeando la ciudad
Ah, sí, directamente de la nada.
Como un puño, no puedo resistirte, oh no
Te digo algo
Sabes que te amo, solo quiero tocarte
Levántate, tírame de mis pies
Difícil de superar
Difícil de superar
Difícil de superar
Pasemos la noche, pasemos la noche juntos
El corazón late tan rápido, mientras me quitas la camisa
Esta chica que vi en la ciudad, bueno, ahora está bajando
Atrapado en una racha perdedora, creo que le has dado la vuelta
Oh sí, niña, tienes algo que me gusta...
Lee todo al respecto, ¿has escuchado lo último?
Chico en una banda sale con una actriz de Hollywood
Pero cariño, tú y yo, salimos de la calle
No hay tiempo para dudar, tenemos que empujar nuestro peso
¿Puedes sentirlo?
Rockeando la ciudad
Ah sí, directamente de la nada
Como un puño, no puedo resistirte, oh no
Te digo algo
Sabes que te amo, solo quiero tocarte
Levántate, tírame de mis pies
Difícil de superar
Difícil de superar
Difícil de superar
Bondad
No, nunca he conocido una noche como esta
No puedo creerlo, eres tan difícil de vencer
Difícil de superar
Vuélveme loco, mi bebé hermoso
Pasemos todo el día aquí juntos
Sabes que te amo, solo quiero tocarte
Levántate, tírame de mis pies
Difícil de superar
Difícil de superar
Difícil de superar
Oh sí, niña, tienes algo que me gusta...
Oh sí, niña, tienes algo que me gusta...