Traducción de la letra de la canción Cash Machine - Hard-Fi

Cash Machine (original)

Go to a cash machine
To get a ticket home
A message on the screen
Says don't make plans, you're broke
No, no this can't be right
I know that time is tight
I've only just been paid
Three weeks five days, til I'm seen
Right
No
I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get
To where I want to be
Better believe it
I'm working for the cash machine
I try to phone a friend
My credit's in the red
I try to skip the fare
Ticket inspector's there
No no, this can't be right
I live an honest life
It seems like sometimes
You don't cross the line
You don't get
By
No
I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get
To where I want to be
Better believe it
Yeah
What am I gonna do
My girlfriend's test turned blue
We tried to play it safe
That night we could not wait
No no, this can't be right
She said it would be alright
I can't afford to be a daddy
So I leave tonight
No
I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get
To where I want to be
Better believe it
I'm working for the cash machine
Cash machine
Cash machine
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket
Yeah yeah yeah yeah yeah

(traducción)

Ir a un cajero automático
Para conseguir un boleto a casa
Un mensaje en la pantalla
Dice que no hagas planes, estás arruinado
No, no, esto no puede estar bien
Sé que el tiempo es apretado
me acaban de pagar
Tres semanas cinco días, hasta que me vean
Derecha
No
Me rasco la vida, no es fácil
Sabes que es un lastre
Siempre estoy pagando, nunca lo logro
Pero no puedes mirar atrás
Me pregunto si alguna vez conseguiré
A donde quiero estar
Mejor créelo
Estoy trabajando para el cajero automático
trato de llamar a un amigo
Mi credito esta en rojo
Trato de saltarme la tarifa
El inspector de boletos está allí.
No no, esto no puede estar bien
vivo una vida honesta
parece que a veces
No cruzas la línea
no entiendes
Por
No
Me rasco la vida, no es fácil
Sabes que es un lastre
Siempre estoy pagando, nunca lo logro
Pero no puedes mirar atrás
Me pregunto si alguna vez conseguiré
A donde quiero estar
Mejor créelo
sí
Qué voy a hacer
La prueba de mi novia se volvió azul.
Tratamos de jugar a lo seguro
Esa noche no pudimos esperar
No no, esto no puede estar bien
Ella dijo que estaría bien
No puedo permitirme ser papá.
Así que me voy esta noche
No
Me rasco la vida, no es fácil
Sabes que es un lastre
Siempre estoy pagando, nunca lo logro
Pero no puedes mirar atrás
Me pregunto si alguna vez conseguiré
A donde quiero estar
Mejor créelo
Estoy trabajando para el cajero automático
Cajero automático
Cajero automático
Hay un agujero en mi bolsillo, mi bolsillo, mi bolsillo
Hay un agujero en mi bolsillo, mi bolsillo, mi bolsillo
Hay un agujero en mi bolsillo, mi bolsillo, mi bolsillo
Hay un agujero en mi bolsillo
si si si si si si