Traducción de la letra de la canción Stay Alive - Hard-Fi

Stay Alive (original)

Hey, Don’t you know you wear me out?
Don’t know if I’m lost or found
Blow my mind, bite my lip…
Hit me like a bad trip
Oh yeh this modern life
She’s just like suicide
Hits you right between the eyes.
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round…
Hey!
It’s time to get some living done
Cos this is looking like a car crash
I don’t wanna fade away
I ain’t going like that…
Oh yeh this modern life
She’s just like suicide
Hits you right between the eyes.
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round…
We’ve gotta stay alive
This is the modern life, suicide, a point forty five, right between your eyes.
Put the kick back in your step, put the kick back in your head
I ain’t going out this way, shake it like an earthquake…
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive.
Stay alive…
This is suicide, we’ve gotta stay alive…
When they’ve got you spinning round and round and round you know
We’ve gotta stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round you know
We’ve gotta stay alive

Stay Alive (traducción)

Oye, ¿no sabes que me agotas?
No sé si estoy perdido o encontrado
Sopla mi mente, muerde mi labio...
Golpéame como un mal viaje
Oh sí, esta vida moderna
Ella es como un suicidio
Te golpea justo entre los ojos.
Tengo mil personas diciéndome
Un millón de cosas que debería ser (Tómalo con calma ahora)
Todos somos tirados de esta manera y de aquella
Cuenta tus bendiciones, no mires atrás.
(Tú y yo tenemos que hacerlo.)
Mantente vivo, vamos, cariño, mantente vivo
Cuando te tienen dando vueltas y vueltas y vueltas...
¡Oye!
Es hora de hacer algo de vida
Porque esto parece un accidente automovilístico
No quiero desvanecerme
yo no voy asi...
Oh sí, esta vida moderna
Ella es como un suicidio
Te golpea justo entre los ojos.
Tengo mil personas diciéndome
Un millón de cosas que debería ser (Tómalo con calma ahora)
Todos somos tirados de esta manera y de aquella
Cuenta tus bendiciones, no mires atrás.
(Tú y yo tenemos que hacerlo.)
Mantente vivo, vamos, cariño, mantente vivo
Cuando te tienen dando vueltas y vueltas y vueltas...
Tenemos que seguir con vida
Esta es la vida moderna, el suicidio, un punto cuarenta y cinco, justo entre tus ojos.
Pon la patada de vuelta en tu paso, pon la patada de vuelta en tu cabeza
No voy a salir por aquí, agítalo como un terremoto...
Tengo mil personas diciéndome
Un millón de cosas que debería ser (Tómalo con calma ahora)
Todos somos tirados de esta manera y de aquella
Cuenta tus bendiciones, no mires atrás.
(Tú y yo tenemos que hacerlo.)
Mantente vivo, vamos, cariño, mantente vivo.
Quedarse vivo…
Esto es un suicidio, tenemos que seguir con vida...
Cuando te tienen dando vueltas y vueltas y vueltas, sabes
Tenemos que seguir con vida
Cuando te tienen dando vueltas y vueltas y vueltas, sabes
Tenemos que seguir con vida