Traducción de la letra de la canción Like a Drug - Hard-Fi

Like a Drug (original)

Sleep on floors 'cause I can’t go back
My whole life in a plastic sack
Temperature’s falling
Like a drug you sucked me in
Late at night when I’m all alone
Can’t sleep 'cause something’s wrong
Think I need something
Like a drug I just can’t win
On my knees, darling, so demanding
Find a vein sweetheart, plug yourself in
You’re like a drug that I just can’t kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You’re like the drug that I just can’t quit
My friends say you’re no good for me
They tell me constantly
I never listen
Like a drug you’re everything
On my knees, darling, so demanding
Find a vein sweetheart, plug yourself in
You’re like a drug that I just can’t kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You’re like a drug that I just can’t quit
They try to fade you, I try to get clean
Oh, you’re never gonna leave
You’ve taken all of me and
I feel so strung out
Thought I heard you said something like
You’ll get your pill
And there’s only one way out of here
You’re like a drug that I just can’t kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You’re like a drug that I just can’t quit

Like a Drug (traducción)

Dormir en el suelo porque no puedo volver
Toda mi vida en una bolsa de plastico
La temperatura está cayendo
Como una droga en la que me absorbiste
Tarde en la noche cuando estoy solo
No puedo dormir porque algo anda mal
Creo que necesito algo
Como una droga, simplemente no puedo ganar
De rodillas, cariño, tan exigente
Encuentra una vena cariño, conéctate
Eres como una droga que no puedo dejar
Te abandono y me enferma
Los batidos vienen y vienen rápido
Eres como la droga que no puedo dejar
Mis amigos dicen que no eres bueno para mí
Me dicen constantemente
nunca escucho
Como una droga lo eres todo
De rodillas, cariño, tan exigente
Encuentra una vena cariño, conéctate
Eres como una droga que no puedo dejar
Te abandono y me enferma
Los batidos vienen y vienen rápido
Eres como una droga que no puedo dejar
Ellos tratan de desvanecerte, yo trato de limpiarme
Oh, nunca te irás
Has tomado todo de mí y
Me siento tan estresado
Pensé que escuché que dijiste algo como
tendrás tu pastilla
Y solo hay una forma de salir de aquí
Eres como una droga que no puedo dejar
Te abandono y me enferma
Los batidos vienen y vienen rápido
Eres como una droga que no puedo dejar