Traducción de la letra de la canción Tied up Too Tight - Hard-Fi

Tied up Too Tight (original)

Oh, where I come from
I just don't confirm
Get me out of here
Leave the boredom behind
Wanna see those bright lights
Get this thing in gear, yeah
So we'll ride in my car
Follow the star
Drive on into town
With the stereo loud
Take the Great West Road out
Might think I went there down, down
You get your boots on
You get your boots on
And all boys and girls sing
(Na na na na)
Straight out of West London
(Na na na na)
Just like a loaded gun
(Na na na na)
The cognoscenti don't like us
Don't like us
(Na na na na)
We'll hit the strip tonight
(Na na na na )
Your eyes are burning so bright
(Na na na na)
Can't you feel the blood rush, baby
Tied up too tight
And tell me can you feel it
Feel the city breathing
Feel its beating heart
No superstition
Just cold ambition
It's time to make a mark, oh
You get your boots on
You get your boots on
And all boys and girls sing
(Na na na na)
Straight out of West London
(Na na na na)
Just like a loaded gun
(Na na na na)
The cognoscenti don't like us
Don't like us
(Na na na na)
We'll hit the strip tonight
(Na na na na)
Your eyes are burning so bright
(Na na na na)
Can't you feel the blood rush, baby
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight, tight
Say somethin'
You put your boots on
You gotta move on
And all boys and girls sing
(Na na na na)
Straight out of West London
(Na na na na)
Just like a loaded gun
(Na na na na)
The cognoscenti, they don't like us
They don't like us
(Na na na na)
We'll hit the strip tonight
(Na na na na)
Your eyes are burning so bright
(Na na na na)
Can't you feel the blood rush, baby
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight

(traducción)

Oh, de dónde vengo
simplemente no confirmo
Sácame de aquí
Deja atrás el aburrimiento
Quiero ver esas luces brillantes
Pon esta cosa en marcha, sí
Entonces viajaremos en mi auto
sigue la estrella
Conduce hacia la ciudad
Con el estéreo alto
Tome la Gran Carretera del Oeste
Podría pensar que fui allí abajo, abajo
te pones las botas
te pones las botas
Y todos los niños y niñas cantan
(Na na na na)
Directamente desde el oeste de Londres
(Na na na na)
Como un arma cargada
(Na na na na)
A los cognoscenti no les gustamos
no nos gusta
(Na na na na)
Vamos a ir a la tira esta noche
(Na na na na)
Tus ojos están ardiendo tan brillantes
(Na na na na)
¿No puedes sentir la sangre correr, bebé?
Atado demasiado apretado
Y dime, ¿puedes sentirlo?
Siente la ciudad respirar
Siente su corazón latiendo
sin superstición
Solo ambición fría
Es hora de dejar una marca, oh
te pones las botas
te pones las botas
Y todos los niños y niñas cantan
(Na na na na)
Directamente desde el oeste de Londres
(Na na na na)
Como un arma cargada
(Na na na na)
A los cognoscenti no les gustamos
no nos gusta
(Na na na na)
Vamos a ir a la tira esta noche
(Na na na na)
Tus ojos están ardiendo tan brillantes
(Na na na na)
¿No puedes sentir la sangre correr, bebé?
Atado demasiado apretado
Atado demasiado apretado
Atado demasiado apretado, apretado
Di algo'
te pones las botas
tienes que seguir adelante
Y todos los niños y niñas cantan
(Na na na na)
Directamente desde el oeste de Londres
(Na na na na)
Como un arma cargada
(Na na na na)
Los cognoscenti, no les gustamos
no les gustamos
(Na na na na)
Vamos a ir a la tira esta noche
(Na na na na)
Tus ojos están ardiendo tan brillantes
(Na na na na)
¿No puedes sentir la sangre correr, bebé?
Atado demasiado apretado
Atado demasiado apretado
Atado demasiado apretado
Atado demasiado apretado
Atado demasiado apretado