Traducción de la letra de la canción Living for the Weekend - Hard-Fi

Living for the Weekend (original)

Oh, I’ve been working a week, I’m tired
Yeah, I’ve been working a week and I’m
Just living for the weekend
Hey hey
Got some money I just got paid
Got some money and I can’t wait
At six o’clock I’m out of here
Out there tonight
Is the night of my last got my name on Run down my street adidas on my feet
I’m on fire
Working all the time
Work is such a bind
Got some money to spend
Living for the weekend
When it gets too much
I live for the rush
Got some money to spend
Living for the weekend
Oh man!
Yeah I’ve been working a week, I’m shot
Yeah I’ve been working a week for what?
Just living for the weekend
Ah shit!
So my clothes are all counterfeit
So my name isn’t on the list
'No you can’t come in, so go home boys!'
Slip round the back look at that
There’s a crack toilet window
Drop to the floor covers us through the door
I’m on fire
Working all the time
Work is such a bind
Got some money to spend
Living for the weekend
When it gets too much
I live for the rush
Got some money to spend
Living for the weekend
Can you feel it?
Feel the pressure… rising
Pushing down on me, oh lord!
Pressure, pressure, pressure pressure pressure
Feel the pressure
Pressure, pressure, pressure pressure pressure
Living for the weekend
Going out tonight, going out tonight
Baby you and I are going out tonight

Living for the Weekend (traducción)

Oh, he estado trabajando una semana, estoy cansado
Sí, he estado trabajando una semana y estoy
Solo viviendo el fin de semana
hola hola
Tengo algo de dinero, me acaban de pagar
Tengo algo de dinero y no puedo esperar
A las seis me voy de aquí
por ahí esta noche
Es la noche de mi última vez que tengo mi nombre en Run down my street adidas en mis pies
Estoy prendido
Trabajando todo el tiempo
El trabajo es un vínculo
Tengo algo de dinero para gastar
Vivir el fin de semana
Cuando se pone demasiado
Vivo por la prisa
Tengo algo de dinero para gastar
Vivir el fin de semana
¡Oh hombre!
Sí, he estado trabajando una semana, me dispararon
Sí, he estado trabajando una semana ¿para qué?
Solo viviendo el fin de semana
¡Mierda!
Así que mi ropa es toda falsificada
Entonces mi nombre no está en la lista
'No, no pueden entrar, ¡así que vayan a casa muchachos!'
Deslízate por la parte de atrás mira eso
Hay una ventana del inodoro rota
Caer al suelo nos cubre a través de la puerta
Estoy prendido
Trabajando todo el tiempo
El trabajo es un vínculo
Tengo algo de dinero para gastar
Vivir el fin de semana
Cuando se pone demasiado
Vivo por la prisa
Tengo algo de dinero para gastar
Vivir el fin de semana
¿Puedes sentirlo?
Siente la presión... aumentando
Empujándome, ¡oh, señor!
Presión, presión, presión presión presión
Siente la presión
Presión, presión, presión presión presión
Vivir el fin de semana
Salir esta noche, salir esta noche
Cariño, tú y yo saldremos esta noche