Traducción de la letra de la canción Suburban Knights - Hard-Fi

Suburban Knights (original)

Suburban days, they last so long
In shop and office, we sing our song we all sing
We ain't got nothing, nothing to do
A big fat nothing, nothing for me, nothing for you
Suburban dreams, just out of reach
Work till you die, that's what they teach you at school
With that in mind, what's there to lose?
My friends and I, doped up on TV fags and booze
Hear them all singing
We're the ones that you've forgotten
But we will not be denied
Coming out of the shadows
We rock the satellites
Suburban nights, they get so hot
People get angry, we sing our song we all sing
A global terror they say, we are at war
But I ain't got time for that 'cause
These bills keep dropping through my door
Hear them all singing
We're the ones you've forgotten
Out of mind, out of sight
Coming out of the shadows
We rock the satellites
All these people who criticize us well
We're only saying what we're seeing with our own eyes
This one way system it ain't, it ain't paradise
Not everybody wants to race, wants to fight
Hear them all singing
We're the ones you've forgotten
But we will not be denied
Coming out of the shadows
We rock the satellites
We're the ones that you've forgotten
Out of mind, out of sight
Coming out of the shadows
Coming live via satellite

(traducción)

Días suburbanos, duran tanto
En la tienda y la oficina, cantamos nuestra canción que todos cantamos
No tenemos nada, nada que hacer
Una gran nada gorda, nada para mí, nada para ti
Sueños suburbanos, fuera de alcance
Trabaja hasta que mueras, eso es lo que te enseñan en la escuela
Con eso en mente, ¿qué hay que perder?
Mis amigos y yo, drogados con cigarrillos de televisión y alcohol
Escúchalos a todos cantando
Nosotros somos los que has olvidado
Pero no seremos negados
Saliendo de las sombras
Sacudimos los satélites
Noches suburbanas, se ponen tan calientes
La gente se enoja, cantamos nuestra canción que todos cantamos
Un terror global dicen, estamos en guerra
Pero no tengo tiempo para eso porque
Estos billetes siguen cayendo a través de mi puerta
Escúchalos a todos cantando
Somos los que has olvidado
Fuera de la mente, fuera de la vista
Saliendo de las sombras
Sacudimos los satélites
Toda esta gente que nos critica bien
Solo decimos lo que vemos con nuestros propios ojos.
Este sistema unidireccional no lo es, no es el paraíso
No todo el mundo quiere correr, quiere pelear
Escúchalos a todos cantando
Somos los que has olvidado
Pero no seremos negados
Saliendo de las sombras
Sacudimos los satélites
Nosotros somos los que has olvidado
Fuera de la mente, fuera de la vista
Saliendo de las sombras
En vivo vía satélite