Traducción de la letra de la canción Move on Now - Hard-Fi

Move on Now (original)

Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Looking out my bedroom window
See the planes take off from Heathrow
One by one they come and go
On and on, on and on
I think about the places I’d go
I think about this place I call home
All the shots and all that come
All around, all around
Red light blinking in the twilight
Tracing in a path right out of here and now
Red light blinking in the twilight
Tracing in a path right out of here and now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Don’t you think it’s quiet around here
Doesn’t seem so much to do here
Think back to this time last year
Good times, good times, good times
Don’t you think we stay for too long
Don’t you think the colour has gone
Get on a plane it can’t be wrong
Moving on, moving on
Red light blinking in the twilight
Tracing out a path right out of here and now
Red light blinking in the twilight
Tracing out a path right out of here and now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
Baby baby
Baby baby
I think it’s time we move on now
Dance halls are empty
The clubs are all closed down
Nothing’s going on 'round here
It’s time we left town
Got a feeling my love
We’ve gotta get out
Before it brings us down, down, down

(traducción)

Bebé bebé
Creo que es hora de que sigamos ahora
Bebé bebé
Creo que es hora de que sigamos ahora
Mirando por la ventana de mi dormitorio
Ver los aviones despegar de Heathrow
Uno a uno van y vienen
Una y otra vez, una y otra vez
Pienso en los lugares a los que iría
Pienso en este lugar al que llamo hogar
Todos los tiros y todo lo que viene
Todo alrededor, todo alrededor
Luz roja parpadeando en el crepúsculo
Trazando en un camino justo fuera de aquí y ahora
Luz roja parpadeando en el crepúsculo
Trazando en un camino justo fuera de aquí y ahora
Bebé bebé
Creo que es hora de que sigamos ahora
Bebé bebé
Creo que es hora de que sigamos ahora
¿No crees que está tranquilo por aquí?
No parece mucho que hacer aquí
Piensa en esta época del año pasado
Buenos tiempos, buenos tiempos, buenos tiempos
¿No crees que nos quedamos demasiado tiempo?
¿No crees que el color se ha ido?
Súbete a un avión, no puede estar mal
Avanzando, avanzando
Luz roja parpadeando en el crepúsculo
Trazando un camino desde aquí y ahora
Luz roja parpadeando en el crepúsculo
Trazando un camino desde aquí y ahora
Bebé bebé
Creo que es hora de que sigamos ahora
Bebé bebé
Creo que es hora de que sigamos ahora
Bebé bebé
Creo que es hora de que sigamos ahora
Bebé bebé
Creo que es hora de que sigamos ahora
Bebé bebé
Bebé bebé
Bebé bebé
Creo que es hora de que sigamos ahora
Los salones de baile están vacíos.
Los clubes están todos cerrados
No pasa nada por aquí
Es hora de que nos vayamos de la ciudad
Tengo un sentimiento mi amor
tenemos que salir
Antes de que nos lleve hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo