Traducción de la letra de la canción Watch Me Fall Apart - Hard-Fi

Watch Me Fall Apart (original)

You dumb ass fool, you lost it all,
You had your chance but moved too slow,
Now look around this lonely town,
Where every smiling face just brings you down,
Just brings you down.
You let it slip, so get a grip,
There’s no one else to blame for this,
Now walk around this lonely town,
Where every smiling face just brings you down,
Just brings you down.
Stick around and watch me fall apart,
Watch me lose the game that I made up,
Stick around whilst I default the loan,
Watch me reap the pain that I have sown.
I wanted all, all I could take,
I wanted everything my way,
Thought I can’t lose, thought I was smart,
But then that girl turned round and broke my heart.
And broke my heart.
Stick around and watch me fall apart,
Watch me lose the game that I made up,
Stick around whilst I default the loan,
Watch me reap the pain that I have sown.
Stick around and watch me fall apart,
Watch me fall apart, watch me fall apart
Stick around whilst I default the loan,
Watch me reap the pain that I have sown.

Watch Me Fall Apart (traducción)

Estúpido idiota, lo perdiste todo,
Tuviste tu oportunidad pero te moviste muy lento
Ahora mira alrededor de este pueblo solitario,
Donde cada cara sonriente simplemente te deprime,
Solo te deprime.
Lo dejaste escapar, así que agárrate,
No hay nadie más a quien culpar por esto,
Ahora camina por este pueblo solitario,
Donde cada cara sonriente simplemente te deprime,
Solo te deprime.
Quédate y mírame desmoronarme,
Mírame perder el juego que inventé,
Quédate mientras incumplo el préstamo,
Mírame cosechar el dolor que he sembrado.
Quería todo, todo lo que pudiera tomar,
Quería todo a mi manera,
Pensé que no podía perder, pensé que era inteligente,
Pero luego esa chica se dio la vuelta y me rompió el corazón.
Y me rompió el corazón.
Quédate y mírame desmoronarme,
Mírame perder el juego que inventé,
Quédate mientras incumplo el préstamo,
Mírame cosechar el dolor que he sembrado.
Quédate y mírame desmoronarme,
Mírame desmoronarme, mírame desmoronarme
Quédate mientras incumplo el préstamo,
Mírame cosechar el dolor que he sembrado.