Traducción de la letra de la canción Fire in the House - Hard-Fi

Fire in the House (original)

Darlin, there’s fire in the house tonight
Burning hot, raging wild, but I love you.
Sweetheart, the dogs are running wild today
Dogs of war that howl and bay, but I love you.
Yeh I love you, yeh I love you
Yeh I love you, yeh I love you…
Baby I need you tonight, we ain’t got time to fuss and fight
So tonight call out when the love is gone
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss in the morning light
'Til I burn up, 'til all that’s left is dust I’m yours
Protect you from the coming storm
Cos I love you, yeh I love you
Yeh I love you…
Baby I need you tonight, we ain’t got time to fuss and fight,
So tonight call out when the love is gone
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss in the morning light
There’s fire in the house tonight…
Burning hot, burning wild…
If you let it.
Baby, baby, I love you, love you…
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss in the morning light
Baby I need you tonight, we ain’t got time to fuss and fight
So tonight call out when the love is gone
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss, all night, baby…
There’s fire in the house tonight

(traducción)

Cariño, hay fuego en la casa esta noche
Ardiente, furioso, salvaje, pero te amo.
Cariño, los perros se están volviendo locos hoy.
Perros de guerra que aúllan y aúllan, pero te amo.
Sí, te amo, sí, te amo
Sí, te amo, sí, te amo…
Cariño, te necesito esta noche, no tenemos tiempo para quejarnos y pelear
Así que esta noche llama cuando el amor se haya ido
¿Te acuerdas, te acuerdas?
Cuando los buenos tiempos llenaron tu corazón y tu alma y
Bailaríamos, toda la noche, nos besaríamos a la luz de la mañana
Hasta que me queme, hasta que todo lo que quede sea polvo, soy tuyo
Protegerte de la tormenta que se avecina
Porque te amo, sí, te amo
Si, te amo...
Cariño, te necesito esta noche, no tenemos tiempo para quejarnos y pelear,
Así que esta noche llama cuando el amor se haya ido
¿Te acuerdas, te acuerdas?
Cuando los buenos tiempos llenaron tu corazón y tu alma y
Bailaríamos, toda la noche, nos besaríamos a la luz de la mañana
Hay fuego en la casa esta noche...
Ardiendo caliente, ardiendo salvaje...
Si lo dejas.
Nena, nena, te amo, te amo...
¿Te acuerdas, te acuerdas?
Cuando los buenos tiempos llenaron tu corazón y tu alma y
Bailaríamos, toda la noche, nos besaríamos a la luz de la mañana
Cariño, te necesito esta noche, no tenemos tiempo para quejarnos y pelear
Así que esta noche llama cuando el amor se haya ido
¿Te acuerdas, te acuerdas?
Cuando los buenos tiempos llenaron tu corazón y tu alma y
Bailaríamos, toda la noche, nos besaríamos, toda la noche, nena...
Hay fuego en la casa esta noche