Letras de Two Test Pilots Discuss The Starfighter's Performance - Robert Calvert

Two Test Pilots Discuss The Starfighter's Performance (original)

Pilot 1: Ah, Fritz, how does she handle?
Pilot 2: Pretty good.
I found I could balance a glass of beer on my oxygen mask,
while I was flying it in a slowww roll
P1: Really
P2: Well it did spill a bit on the first try.
Air turbulence, actually
P1: Still it’s not bad
P2: Yes.
I could go into a loop, light a cigarette, peel a banana and thread a
needle at twenty five thousand feet
P1: Hmmm
P2: Go into a dive, do the three card trick, write my name backwards,
catch a peanut in my mouth and juggle my eyeballs from one socket to the other
P1: Sounds like a pretty nifty kite
P2: I’ve seen worse

(traducción)

Piloto 1: Ah, Fritz, ¿cómo se las arregla?
Piloto 2: Bastante bien.
Descubrí que podía equilibrar un vaso de cerveza en mi máscara de oxígeno,
mientras lo volaba en un rollo lento
P1: De verdad
P2: Bueno, se derramó un poco en el primer intento.
La turbulencia del aire, en realidad
P1: Aún así no está mal
P2: Sí.
Podría entrar en un bucle, encender un cigarrillo, pelar un plátano y enhebrar un
aguja a veinticinco mil pies
P1: Hmmm
P2: Hacer un clavado, hacer el truco de las tres cartas, escribir mi nombre al revés,
atrapar un maní en mi boca y hacer malabarismos con mis globos oculares de una cuenca a la otra
P1: Suena como una cometa bastante ingeniosa
P2: he visto cosas peores