Traducción de la letra de la canción Stare senza di te - Pooh

Stare senza di te (original)

Gli amici adesso avranno tante cose da parlare e poi
Mi riempiranno di consigli e di rimproveri
Perché adesso sto con te
Noi due avevamo fino a ieri i nostri amori veri
Sembravano per sempre e adesso invece siamo qui
E nessuno capirà che sto con te
E nonostante tutto e tutti io corro da te
Controcorrente
Contro la gente
C'è la mia vita che sta cambiando itinerario ed io
Fino a un momento fa, lo giuro, neanche lo sapevo
E adesso sto con te
Ci siamo entrati lentamente nella pelle e poi
Ci siamo combattuti fino in fondo, fino a farci male
E alla fine hai vinto tu e io sto con te
Ed è solamente amore se corro da te
Ci siamo presi
Ci siamo arresi
Stare senza di te, io no
Stare senza di te, non si può
Anche se poi qualche parte del cuore
Ci scoppia di dolore
Stare senza di te, io mai
Stare senza di te, non potrei
Noi ci vogliamo
E non ne ha colpa nessuno
Visto da fuori in questa nostra storia io
Faccio la parte di chi appende al chiodo l’anima
Perché adesso sto con te
Ma lo sa Dio quanta fatica ho fatto invece io
A raccontare a lei tutto di un fiato tutto di noi due
Lei che colpe non ne ha, ma io sto con te
Lei che è forte più di me che corro da te
Ma questa vita
Non è una gita
Stare senza di te, io no
Stare senza di te, non si può
Aspetteremo che torni il sereno
Da questo cielo in poi
Stare senza di te, io mai
Stare senza di te, non potrei
Voglio inventare con queste mie mani
La vita di domani

(traducción)

Los amigos ahora tendrán muchas cosas de qué hablar y luego
Me llenarán de consejos y reproches
porque ahora estoy contigo
Los dos tuvimos nuestros verdaderos amores hasta ayer.
Parecía una eternidad y ahora estamos aquí
Y nadie entenderá que estoy contigo
Y a pesar de todo y de todos corro hacia ti
Contracorriente
contra la gente
Hay mi vida que va cambiando de itinerario y yo
Hasta hace un momento, te lo juro, ni sabía
Y ahora estoy contigo
Lentamente nos metimos en la piel y luego
Luchamos hasta el final, hasta el punto de hacernos daño
Y al final ganaste y estoy contigo
Y es solo amor si corro hacia ti
nos atraparon
nos hemos dado por vencidos
Estar sin ti, yo no
estar sin ti no es posible
Incluso si entonces alguna parte del corazón
Estamos llenos de dolor
Estar sin ti, yo nunca
estando sin ti no podria
nos queremos
Y nadie tiene la culpa
Visto desde fuera en esta historia nuestra
Hago el papel de quien cuelga el alma
porque ahora estoy contigo
Pero Dios sabe cuánto esfuerzo hice en su lugar
Para decirle todo de una vez todo sobre nosotros
Ella no tiene fallas, pero yo estoy contigo
Ella, que es más fuerte que yo, corre hacia ti
pero esta vida
no es un viaje
Estar sin ti, yo no
estar sin ti no es posible
Esperaremos a que vuelva el buen tiempo
De este cielo en adelante
Estar sin ti, yo nunca
estando sin ti no podria
Quiero inventar con estas manos mías
la vida del mañana