| Alessandra (original) | Alessandra (traducción) |
|---|---|
| Facchinetti-Negrini) | Facchinetti-Negrini) |
| Lei mi ha detto poco fa | Me dijiste hace un rato |
| Che quel dubbio realt, | Que esa duda es la realidad, |
| Poi, con gli occhi di una donna, | Entonces, con ojos de mujer, |
| Mi ha detto: «tuo, per | Me dijo: «tuyo, por |
| Problemi non ti dar!» | ¡No te des problemas!”. |
| soltanto un mese fa, | hace apenas un mes, |
| Lei aveva la mia et | ella era de mi edad |
| E quel giorno che le ho chiesto | Y ese día le pedí |
| «L'hai fatto mai l’amore?» | "¿Alguna vez has hecho el amor?" |
| Mentendo disse di s. | Mintiendo, dijo que sí. |
| Per un istante | Por un momento |
| Non dico niente, | No digo nada, |
| Cado e mi rialzo | me caigo y me levanto |
| Dentro la mente, | Dentro de la mente, |
| Poi so che cosa far. | Entonces sé qué hacer. |
| Che bambino che sarei | Que niño seria |
| Se lasciassi fare a lei; | Si la dejo hacerlo; |
| Nel suo corpo nasce un fiore, | Una flor nace en su cuerpo, |
| Per sbaglio o per amore, | Por error o por amor, |
| Che importa: sar con lei. | Qué importa: estaré con ella. |
| Che bambino che sarei | Que niño seria |
| Se lasciassi fare a lei; | Si la dejo hacerlo; |
| Nel suo corpo nasce un fiore, | Una flor nace en su cuerpo, |
| Per sbaglio o per amore, | Por error o por amor, |
| Che importa: sar con lei | Qué importa: estaré con ella |
