| Giulia si sposa (original) | Giulia si sposa (traducción) |
|---|---|
| Giulia si sposa, | Giulia se va a casar, |
| ma che sorpresa, | qué sorpresa, |
| Giulia che | giulia quien |
| quand’era insieme a me, | cuando estaba conmigo, |
| diventava seria, | se puso serio, |
| le mancava l’aria, | le faltaba aire, |
| se insistevo, vieni a vivere con me, | si insistí, ven a vivir conmigo, |
| diceva: «io do a un uomo tutto, | dijo: "A un hombre le doy todo, |
| ma non accetto che pensi Giulia? | pero no acepto que pienses Giulia? |
| mia». | mi". |
| Giulia si sposa, | Giulia se va a casar, |
| ? | ? |
| la sola cosa, | la única cosa, |
| che lei non ha mai fatto, insieme a me, | que ella nunca hizo, junto a mí, |
| perch? | ¿por qué? |
| lei diceva, | ella dijo, |
| che l’amore? | ¿qué amor? |
| amore, | amor, |
| non un contratto o un fido in banca, | no un contrato o un crédito bancario, |
| dir? | dirección? |
| di si perch?? | ¿si porque? |
| un po’stanca, | un poco cansado, |
| ma chi la sposa non sa una cosa, | pero el que se casa con ella no sabe una cosa, |
| Giulia, io e te, | Giulia, tú y yo, |
| sappiamo invece che, | sabemos en cambio que, |
| nessuno pi? | ¿nadie más? |
| di me al mondo, | de mi para el mundo, |
| ti conosce fino in fondo, | te conoce todo el camino, |
| sa dirti il fatto tuo, | sabe decirte lo que haces, |
| sa prenderti se stai cadendo, | puede atraparte si te estás cayendo, |
| sposarti? | ¿casarme contigo? |
| un gioco nuovo, | un nuevo juego, |
| per? | ¿por? |
| non t’assomiglia, | no se parece a ti, |
| e Giulia,? | y Julia,? |
| Giulia, | julia, |
| solo con me. | solo conmigo. |
| Giulia si sposa, | Giulia se va a casar, |
| ha gi? | ya lo tiene? |
| la casa, | la casa, |
| si far? | ¿lo harás? |
| le foto in chiesa | fotos en la iglesia |
