Traducción de la letra de la canción The Hyperion Threnody - Mechina

The Hyperion Threnody (original)

Cursed be the ones who believe in the fantasy we call peace
Bound by machines I am forced to believe that what I see is the end of a breed
When will we see that the worlds that we dream and desperately seek
Will never come to be as long as we spread like disease
The machine hear it sing
Like an anvil made of Cepheon steel
Astrea let the hammer fall
Its call will be heard by all
The only true destiny to find peace will be found in eternal sleep
Our fate destined to be absorbed by the stars
Consumed by entropy
If only the dead could see what these worlds have come to be they’d close their
eyes
And return to sleep
The worlds that we seed will fall like the leaves from a dying tree
Cursed by the breeze
When will we see that the worlds that we dream and desperately seek
Will never come to be as long as we spread like disease
The machine hear it sing
Like an anvil made of Cepheon Steel
Astrea let the hammer fall
Its call will be heard by all
The only true destiny to find peace will be found in eternal sleep
Our fate destined to be absorbed by the stars
Consumed by entropy
If only the dead could see what these worlds have come to be they’d close their
eyes
And return to sleep

The Hyperion Threnody (traducción)

Malditos sean los que creen en la fantasía que llamamos paz
Atado por máquinas, me veo obligado a creer que lo que veo es el final de una raza
¿Cuándo veremos que los mundos que soñamos y buscamos desesperadamente
Nunca llegará a ser mientras nos propaguemos como una enfermedad
La máquina la escucha cantar
Como un yunque de acero Cepheon
Astrea deja caer el martillo
Su llamada será escuchada por todos
El único destino verdadero para encontrar la paz se encontrará en el sueño eterno
Nuestro destino destinado a ser absorbido por las estrellas
consumido por la entropía
Si tan solo los muertos pudieran ver lo que estos mundos han llegado a ser, cerrarían sus
ojos
Y volver a dormir
Los mundos que sembramos caerán como las hojas de un árbol moribundo
Maldito por la brisa
¿Cuándo veremos que los mundos que soñamos y buscamos desesperadamente
Nunca llegará a ser mientras nos propaguemos como una enfermedad
La máquina la escucha cantar
Como un yunque hecho de Cepheon Steel
Astrea deja caer el martillo
Su llamada será escuchada por todos
El único destino verdadero para encontrar la paz se encontrará en el sueño eterno
Nuestro destino destinado a ser absorbido por las estrellas
consumido por la entropía
Si tan solo los muertos pudieran ver lo que estos mundos han llegado a ser, cerrarían sus
ojos
Y volver a dormir