Traducción de la letra de la canción Mama - Beth Hart

Mama (original)

Mother may I, and I would say
Yes sweet baby take it away
It won’t be long
Just just remember that
Powerful is the woman in you
And she’d come to me
When fire & water was gone
To caress the empty with a song
Saying why cry for anger
That bullet the sky
Just remember
And I’ll remember & mama
And I’ll get by
And I know my face
Seems crazed & wild
But I got her eyes
The mama’s child am I
She’s blessed with grace
Is smooth as a line
And when I shade
She helps me shine
And she comes to me
When there’s nothing
I believe
And holds me so high
Yes I am free
Saying why hold the anger
It won’t let you fly
Just remember
And I’ll remember
Cause mama
Mama and I’ll get by
Confused by my own illusion
She said that it’s only my pride
And even the simplest solutions
Still won’t heal my mind
So I’ll remember
I’ll remember
And I’ll get by

(traducción)

Madre puedo, y yo diría
Sí, cariño, llévatelo
no será por mucho tiempo
solo recuerda eso
Poderosa es la mujer que hay en ti
Y ella había venido a mí
Cuando el fuego y el agua se fueron
Para acariciar el vacío con una canción
Diciendo por qué llorar de ira
Esa bala el cielo
Solo recuerda
Y recordaré y mamá
y me las arreglaré
Y conozco mi cara
Parece enloquecido y salvaje
Pero tengo sus ojos
El hijo de mamá soy yo
ella es bendecida con gracia
Es suave como una línea
Y cuando sombreo
ella me ayuda a brillar
Y ella viene a mi
cuando no hay nada
Yo creo
Y me sostiene tan alto
si soy libre
Diciendo por qué aguantar la ira
No te dejará volar
Solo recuerda
y recordaré
Porque mamá
mamá y yo nos las arreglaremos
Confundido por mi propia ilusión
Ella dijo que es solo mi orgullo
E incluso las soluciones más simples
Todavía no sanará mi mente
así lo recordaré
Lo recordare
y me las arreglaré