Traducción de la letra de la canción Альтернативный Новый год - Пилот

Альтернативный Новый год (original)

Однажды я шел по улице
И вдруг вспомнил, что сегодня — Новый год!
Я уже успел забыть, как празднуют
Нормальные люди этот праздник!
Вот!
К примеру: мои друзья нажираются водкой
И падают под стол.
Поэтому я считаю, что я все-таки
Лучший выход нашел!
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Обычно Новый год — это брызги шампанского
И глупые сказки, а потом…
… подпитые девчонки начинают строить глазки
тем, кто поближе.
Потом… ниже… и ниже,
А поутру начинаются вопросы:
«Леночка, что за слезы?!

Альтернативный Новый год (traducción)

Un día estaba caminando por la calle
¡Y de repente recordé que hoy es Año Nuevo!
Ya logré olvidar cómo celebran
¡Gente normal estas vacaciones!
¡Aquí!
Por ejemplo: mis amigos se emborrachan con vodka
Y caer debajo de la mesa.
Por lo tanto, creo que todavía
¡Encontré la mejor solución!
EEEE... ¡Estoy sentado en una aguja!
Por lo general, el Año Nuevo es un chorrito de champán.
Y cuentos estúpidos, y luego...
... las chicas borrachas empiezan a hacer ojos
los que están más cerca.
Entonces... más abajo... y más abajo,
Y por la mañana empiezan las preguntas:
“Helen, ¿qué son esas lágrimas?