Traducción de la letra de la canción 40 Below - Mick Jenkins

40 Below (original)

How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold on me
How she got soo cold
Soo cold, soo cold
Soo cold, soo cold
Soo cold
How she got soo cold on me
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold on ya
How she got soo cold
Cause the last that I remember
Think I left you in December
But it feel like February on a nigga
(How she got soo cold)
Shawty was a beauty from the start, I was seventeen
That’s when I took notice of a sculpture angelic
Though I knew it was a long way from heavenly
Can I kick it?
Skip the visitation, let her know I need the digit
Young nigga, all I really had was jokes
Just finessin', she a low key blessin', I didn’t even know
Not reminiscin', just lamentin on mistakes I made
Random nights I lurked on her Facebook page
Youngin' thinkin' like «my time right, I done got my mind right»
Yeah she heard that mixtape I got a little limelight, I let her know
She didn’t let up, learned a lesson when she let me go
Just let me sing and this is how it go
I could hold it down
Want to be your nigga
She said «not right now»
I said «how you figure?»
I could hold it down, down, down, down, down, down
Want to hold it down, down, down, down, down, down
I could hold it down, down, down, down, down, down, down

40 Below (traducción)

Cómo se puso tan fría
Cómo se puso tan fría
Cómo se puso tan fría
Cómo se puso tan fría conmigo
Cómo se puso tan fría
Tan frío, tan frío
Tan frío, tan frío
tan frio
Cómo se puso tan fría conmigo
Cómo se puso tan fría
Cómo se puso tan fría
Cómo se puso tan fría
Cómo se puso tan fría
Cómo se puso tan fría
Cómo se puso tan fría
Cómo se puso tan fría contigo
Cómo se puso tan fría
Porque lo último que recuerdo
Creo que te dejé en diciembre
Pero se siente como febrero en un negro
(Cómo se puso tan fría)
Shawty fue una belleza desde el principio, tenía diecisiete años
Fue entonces cuando me fijé en una escultura angelical
Aunque sabía que estaba muy lejos del cielo
¿Puedo patearlo?
Omita la visita, hágale saber que necesito el dígito
Joven negro, todo lo que realmente tenía eran bromas
Solo finura, ella es una bendición discreta, ni siquiera sabía
No recordando, solo lamentando los errores que cometí
Noches al azar acechaba en su página de Facebook
Youngin 'pensando como 'mi tiempo correcto, ya tengo mi mente bien'
Sí, ella escuchó ese mixtape, obtuve un poco de atención, le hice saber
Ella no se rindió, aprendió una lección cuando me dejó ir
Sólo déjame cantar y así es como va
Podría mantenerlo presionado
quiero ser tu negro
Ella dijo «ahorita no»
Dije «¿cómo te imaginas?»
Podría mantenerlo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Quiero mantenerlo presionado, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Podría mantenerlo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo