Traducción de la letra de la canción Doing It Wrong - Leigh Nash

Doing It Wrong (original)

If you think you’ve got my number
You need to check your math
You think you know my type
You think I’m as simple as that
Baby better take a closer look
Cause baby you didn’t write this book
Oh baby, you’re doing it wrong
Humming the tune
Instead of singing the song
I’m a bird of a different feather
And by now you should know me better
Oh baby, you’re doing it wrong
You think you know how to please me
You think you’ve got what it takes
You’ve got the pedal to the metal
You should be applying the brakes
You seem to think you’ve got me figured out
Think you understand what I’m about
Oh baby, you’re doing it wrong
The whiskey is weak and you’re coming on too strong
I’m hip to that old trick
You really think you’re something slick
Oh baby, you’re doing it wrong
You’ll lose your mind trying to read mine
That’s not the way to win my heart
Can’t you see it’s the mystery that’s the better part?
Oh baby, you’re doing it wrong
Singing the words to the wrong damn song
I’m a bird of a different feather
And by now you should know me better
Oh baby, you’re doing it wrong

Doing It Wrong (traducción)

Si crees que tienes mi número
Tienes que revisar tus matemáticas
Crees que conoces mi tipo
Crees que soy tan simple como eso
Bebé, mejor echa un vistazo más de cerca
Porque cariño, no escribiste este libro
Oh cariño, lo estás haciendo mal
Tarareando la melodía
En lugar de cantar la canción
Soy un pájaro de una pluma diferente
Y ahora deberías conocerme mejor
Oh cariño, lo estás haciendo mal
Crees que sabes cómo complacerme
Crees que tienes lo que se necesita
Tienes el pedal hasta el metal
Deberías estar aplicando los frenos.
Pareces pensar que me tienes descubierto
Creo que entiendes lo que soy
Oh cariño, lo estás haciendo mal
El whisky es débil y te estás volviendo demasiado fuerte
Estoy al tanto de ese viejo truco
Realmente crees que eres algo astuto
Oh cariño, lo estás haciendo mal
Te volverás loco intentando leer el mío
Esa no es la manera de ganar mi corazón
¿No ves que el misterio es la mejor parte?
Oh cariño, lo estás haciendo mal
Cantando las palabras de la maldita canción equivocada
Soy un pájaro de una pluma diferente
Y ahora deberías conocerme mejor
Oh cariño, lo estás haciendo mal