Traducción de la letra de la canción Come, Ye Thankful People, Come - Leigh Nash

Come, Ye Thankful People, Come (original)

Come, ye thankful people, come, raise the song of harvest home
All is safely gathered in, ere the winter storms begin
God our Maker doth provide for our wants to be supplied
Come to God’s own temple, come, raise the song of harvest home
All the world is God’s own field, fruit unto His praise to yield
Wheat and tares together sown unto joy or sorrow grown
First the blade and then the ear, then the full corn shall appear
Lord of harvest, grant that we wholesome grain and pure may be
For the Lord our God shall come and shall take His harvest home
From His field shall in that day all offenses purge away
Giving angels charge at last in the fire the tares to cast
But the fruitful ears to store in His garner evermore
Even so, Lord, quickly come, bring Thy final harvest home
Gather Thou Thy people in, free from sorrow, free from sin
There, forever purified, in Thy garner to abide
Come, with all Thine angels come, raise the glorious harvest home

Come, Ye Thankful People, Come (traducción)

Venid, gente agradecida, venid, elevad la canción de la cosecha a casa
Todo está reunido de forma segura, antes de que comiencen las tormentas de invierno.
Dios, nuestro Hacedor, provee para que nuestras necesidades sean suplidas
Ven al templo de Dios, ven, eleva la canción de la cosecha a casa
Todo el mundo es campo de Dios, fruto para su alabanza para producir
Trigo y cizaña juntos sembrados para alegría o tristeza
Primero la hoja y luego la espiga, luego aparecerá el grano lleno
Señor de la cosecha, concédenos que el grano sano y puro seamos
Porque el Señor nuestro Dios vendrá y llevará su cosecha a casa
De Su campo en ese día se limpiarán todas las ofensas
Dando a los ángeles cargo por fin en el fuego la cizaña para echar
Pero las espigas fructíferas para almacenar en Su granero para siempre
Aun así, Señor, ven pronto, trae tu última cosecha a casa
Reúne a tu pueblo, libre de dolor, libre de pecado
Allí, para siempre purificado, en Tu granero para permanecer
Ven, con todos tus ángeles ven, levanta la gloriosa cosecha a casa