Traducción de la letra de la canción Good (ADAM & EVE) - Matthew West, Leigh Nash

Good (ADAM & EVE) (original)

If I could, I’d rewrite history
I’d choose differently;
if I could, I would
I’d leave out the part where I broke Your heart
In the garden’s shade, fix the mess I made
If I could, I would
If I could, close my eyes and then
Dance around again;
if I could, I would
Be who You adored, why did I need more?
When beauty was not trained to hide behind my shame
If I could, I would.
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good
If I could hold one memory
It would surely be how You walked with us
I’d go back in time, untell my first lie
And let love’s injury heal in spite of me
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good
Say it’s good
It is good.
It is good.
You still love us more than we believed You could
Could there be something more?
Will it ever be the way it was before?
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good

Good (ADAM & EVE) (traducción)

Si pudiera, reescribiría la historia
Yo elegiría diferente;
si pudiera lo haría
Dejaría fuera la parte en la que te rompí el corazón.
A la sombra del jardín, arregla el desastre que hice
Si pudiera lo haría
Si pudiera, cerraría los ojos y luego
Baila alrededor de nuevo;
si pudiera lo haría
Sé quien Tú adorabas, ¿por qué necesitaba más?
Cuando la belleza no fue entrenada para esconderse detrás de mi vergüenza
Si pudiera lo haría.
¿Puedes oírnos llorar?
Deseando poder retroceder el tiempo
Para sentir tu aliento cuando las ramas se mueven
Da un paseo más al atardecer contigo
Debe cada mañana celebrar
¿Tal quebrantamiento incalculable?
No puedo imaginar cómo pudiste
Mírame todo y di que está bien
Si pudiera tener un recuerdo
Seguramente sería como Tú caminaste con nosotros
Volvería atrás en el tiempo, no diría mi primera mentira
Y que la herida del amor sane a mi pesar
¿Puedes oírnos llorar?
Deseando poder retroceder el tiempo
Para sentir tu aliento cuando las ramas se mueven
Da un paseo más al atardecer contigo
Debe cada mañana celebrar
¿Tal quebrantamiento incalculable?
No puedo imaginar cómo pudiste
Mírame todo y di que está bien
di que es bueno
Es bueno.
Es bueno.
Todavía nos amas más de lo que creíamos que podrías
¿Podría haber algo más?
¿Volverá a ser como antes?
¿Puedes oírnos llorar?
Deseando poder retroceder el tiempo
Para sentir tu aliento cuando las ramas se mueven
Da un paseo más al atardecer contigo
Debe cada mañana celebrar
¿Tal quebrantamiento incalculable?
No puedo imaginar cómo pudiste
Mírame todo y di que está bien