Traducción de la letra de la canción Слишком влюблён - Нервы

Слишком влюблён (original)

Пойми, прошу
Ты очень-очень мне нужна
Пойми, ведь я тобой дышу
Ты в это вряд ли влюблена
Но я живу, пока держу
Твою ладонь в своей руке
И трещины на потолке
Напоминают мне о том
Что без тебя я был никем
Прошу, вернись или дай умереть мне...
Наверно, я слишком влюблён
Я снова начал слушать Земфиру
Листая твои фото в альбомах
Вникая в тебя тысячи раз
Я слишком влюблён
Ты в каждой моей мысли, ты — вирус
Я снова буду ждать тебя дома
В бессмысленном поиске глаз
Зачем ты врёшь?
Зачем ты жжёшь мои стихи?
Ты говоришь, что ты уйдёшь
Ты не простишь мои грехи
Я сдохну с ними, ну так что ж
Давай, иди, чего ты ждёшь?
Я не хочу, чтоб ты смотрела
На то, как ты меня убьёшь
Давай, ты этого хотела
Прошу, вернись, не дай умереть мне
Я слишком влюблён
Я снова начал слушать Земфиру
Листая твои фото в альбомах
Вникая в тебя тысячи раз
Я слишком влюблён
Ты в каждой моей мысли, ты — вирус
Я снова буду ждать тебя дома
В бессмысленном поиске глаз
Я слишком влюблён
Я снова начал слушать Земфиру
Листая твои фото в альбомах
Вникая в тебя тысячи раз
Я слишком влюблён
Ты в каждой моей мысли, ты — вирус
Я снова буду ждать тебя дома

Слишком влюблён (traducción)

Por favor entiende
Realmente, realmente te necesito
Entiende, porque te respiro
Difícilmente estás enamorado de eso.
Pero vivo mientras guardo
tu mano en mi mano
Y las grietas en el techo
Me recuerda a
que sin ti yo no era nada
Vuelve o déjame morir...
Supongo que estoy demasiado enamorado
Empecé a escuchar Zemfira de nuevo
Hojeando tus fotos en álbumes
Penetrandote mil veces
estoy demasiado enamorado
Estás en cada uno de mis pensamientos, eres un virus.
te espero en casa otra vez
En una búsqueda sin sentido de los ojos
¿Porqué estás mintiendo?
¿Por qué estás quemando mi poesía?
Dices que te vas
No perdonarás mis pecados
Moriré con ellos, ¿y qué?
Vamos, ve, ¿qué estás esperando?
no quiero que mires
como me matas
Vamos, lo querías
Por favor, vuelve, no me dejes morir.
estoy demasiado enamorado
Empecé a escuchar Zemfira de nuevo
Hojeando tus fotos en álbumes
Penetrandote mil veces
estoy demasiado enamorado
Estás en cada uno de mis pensamientos, eres un virus.
te espero en casa otra vez
En una búsqueda sin sentido de los ojos
estoy demasiado enamorado
Empecé a escuchar Zemfira de nuevo
Hojeando tus fotos en álbumes
Penetrandote mil veces
estoy demasiado enamorado
Estás en cada uno de mis pensamientos, eres un virus.
te espero en casa otra vez