Traducción de la letra de la canción Муза - Нервы

Муза (original)

М-м-м, сильно болит голова, но сколько ещё так?
Я потерял, наверное, все слова
И не вижу смысла попадать в такт
Ты снова не со мной
Ты снова у кого-то на руках
Изменяешь мне с другим или с другой
Или как дитя летаешь в облаках
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов
Ты — аккорды и всё, я тоже бы так ушёл
М-м-м… Снова не туда несёт
А, впрочем, и так хорошо
Ты куда хочешь иди
И можешь даже и не приходить
Ну кому я вру?
Прости, прости, вернись, вернись!
Я не хочу без тебя жить
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов
Нет, я сказал, вернись ко мне!
Не вырывайся, не говори мне «нет»
Нет смысла бегать по кругу
Ведь ты сама понимаешь
Что мы созданы друг для друга!
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов…
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу, выучу, я…
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов!
Мы созданы друг для друга!
Мы созданы друг для друга!
Мы созданы друг для друга!
Мы созданы…

(traducción)

Mmm, me duele mucho la cabeza, pero ¿cuánto tiempo más?
Probablemente perdí todas las palabras
Y no veo el punto de golpear el ritmo
ya no estas conmigo
Estás en los brazos de alguien otra vez.
Engañandome con otra o con otra
O como un niño vuelas en las nubes
¿A dónde fuiste cuando te necesito tanto?
¿Qué tengo que hacer?
¿De quién estás enamorado otra vez?
Musa, escuchas, vuelve, te lo perdono todo
Aprenderé un par de acordes nuevos.
Ustedes son los acordes y ya, yo también me iría así.
Mmmm... No va a ir allí de nuevo
Y sin embargo es tan bueno
A donde quieres ir
Y puede que ni siquiera vengas
Bueno, ¿a quién le estoy mintiendo?
¡Lo siento, lo siento, vuelve, vuelve!
no quiero vivir sin ti
¿A dónde fuiste cuando te necesito tanto?
¿Qué tengo que hacer?
¿De quién estás enamorado otra vez?
Musa, escuchas, vuelve, te lo perdono todo
Aprenderé un par de acordes nuevos.
¡No, dije que volvieras a mí!
No te rompas, no me digas que no
No tiene sentido correr en círculos
Después de todo, tú mismo entiendes
¡Que estamos hechos el uno para el otro!
¿A dónde fuiste cuando te necesito tanto?
¿Qué tengo que hacer?
¿De quién estás enamorado otra vez?
Musa, escuchas, vuelve, te lo perdono todo
Aprenderé un par de acordes nuevos...
¿A dónde fuiste cuando te necesito tanto?
¿Qué tengo que hacer?
¿De quién estás enamorado otra vez?
Musa, escuchas, vuelve, te lo perdono todo
Aprendo, aprendo, yo...
¿A dónde fuiste cuando te necesito tanto?
¿Qué tengo que hacer?
¿De quién estás enamorado otra vez?
Musa, escuchas, vuelve, te lo perdono todo
¡Aprenderé un par de acordes nuevos!
¡Estamos hechos el uno para el otro!
¡Estamos hechos el uno para el otro!
¡Estamos hechos el uno para el otro!
Somos creados...