Traducción de la letra de la canción Вороны - Нервы

Вороны (original)

Воля в кулаке, мысли в разные стороны.
По моей комнате гуляют чёрные вороны.
На потолке чувства одинокие собраны.
Они с грохотом падают мне на голову.
Не сошёл с ума, и вполне осознанно -
Я вдыхаю этот яд вместе с воздухом.
Туман не уходит с возрастом.
Я ищу, я кричу охрипшим голосом.
Эти полосы чёрно-белые.
Я нашёл любовь, но потерял в неё веру.
Она жива, и она еще дышит.
И я, чувствую, она меня тоже ищет.
Болит голова, но нет аспирина.
Так зачем, же я пью эти таблетки от кашля?
Не нужны заменители этого мира
Есть болезнь, от которой нет лекарства.
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно.
Билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять всё.
Начать заново, оттуда куда занесёт.
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно.
Билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять всё.
Начать заново, оттуда куда занесёт.
Секс расслабляет, но не даёт покоя.
Раньше я был хороший.
Теперь, скажи, какой я?
И насколько аморален в этом мире безупречном,
чистым и правильным.
Ноль эмоций на лице, как из-под ареста.
Я, молча, выхожу из её подъезда.
Все честно, мы друг другу не обязаны.
Но, я чувствую себя разбитым и грязным.
Мои руки связанны моими же руками.
Стоя на краю, я вспоминаю о маме.
Думаю, я бы её огорчил,
Если бы покинул этот мир, у нее не спросив.
Но, воля в кулаке, воля в кулаке, воля в кулаке.
Веришь, я не сдамся этой тоске!
Мои мысли идите на четыре стороны!
Ну, не трогайте, не трогайте меня, вороны!
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно, билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять все, начать заново, оттуда куда занесет.
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно, билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять всё, начать заново, оттуда куда занесёт.
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не...
Воля в кулаке, мысли в разные стороны.
По моей комнате гуляют чёрные вороны.

(traducción)

Voluntad en un puño, pensamientos en diferentes direcciones.
Los cuervos negros caminan por mi habitación.
Sentimientos de soledad se recogen en el techo.
Se estrellan contra mi cabeza.
No loco, y bastante conscientemente -
Inhalo este veneno junto con el aire.
La niebla no desaparece con la edad.
Estoy mirando, estoy gritando con voz ronca.
Estas rayas son en blanco y negro.
Encontré el amor, pero perdí la fe en él.
Está viva y aún respira.
Y siento que ella también me está buscando.
Dolor de cabeza, pero sin aspirina.
Entonces, ¿por qué estoy tomando estas pastillas para la tos?
No necesito sustitutos para este mundo
Hay una enfermedad para la que no hay cura.
Necesito aire fresco, y no tengo miedo.
Boleto de tren, no importa donde.
No tengo miedo de perderlo todo.
Empezar de nuevo, desde donde te llevará.
Necesito aire fresco, y no tengo miedo.
Boleto de tren, no importa donde.
No tengo miedo de perderlo todo.
Empezar de nuevo, desde donde te llevará.
El sexo relaja, pero no da descanso.
Yo solía ser bueno.
Ahora dime ¿qué soy?
Y qué inmoral en este mundo perfecto,
limpio y correcto.
Cero emociones en la cara, como si estuviera bajo arresto.
En silencio, dejo su entrada.
Es justo, no nos debemos unos a otros.
Pero, me siento rota y sucia.
Mis manos están atadas con mis propias manos.
De pie en el borde, recuerdo a mi madre.
Creo que la molestaría
Si dejaba este mundo sin preguntarle.
Pero, la voluntad está en el puño, la voluntad está en el puño, la voluntad está en el puño.
¡Créeme, no renunciaré a este anhelo!
¡Mis pensamientos van a cuatro lados!
¡Pues no me toquéis, no me toquéis, cuervos!
Necesito aire fresco, y no tengo miedo, un boleto de tren, no importa dónde.
No tengo miedo de perderlo todo, de empezar de nuevo, donde sea que me lleve.
Necesito aire fresco, y no tengo miedo, un boleto de tren, no importa dónde.
No tengo miedo de perderlo todo, de empezar de nuevo, de donde me lleve.
¡No da miedo!
¡No da miedo!
¡No da miedo!
¡No da miedo!
¡No da miedo!
¡No da miedo!
¡No da miedo!
No...
Voluntad en un puño, pensamientos en diferentes direcciones.
Los cuervos negros caminan por mi habitación.