Traducción de la letra de la canción Нервы - Нервы

Нервы (original)

Снова праздник, снова ты и моя любовь не в тему.
Снова падать с высоты, биться головой о стену.
Ты прекрасна, ты молчишь, но я слышу твои слёзы,
Мне всё ясно, ты кричишь: «К чёрту эти розы!»
Знаешь, я теряю свободу, когда теряю тебя.
И я теряю голос.
Пропадаю в небе и снова рождаюсь после дождя
В поисках белых полос.
Для тебя никто я, и что я вообще могу изменить,
Я для тебя не первый.
Чтобы между нами осталась эта нелепая нить,
Я разрываю нервы... Я разрываю нервы...
Это легче, чем забыть, наслаждаться этой болью.
Я люблю тебя любить, мазать раны сладкой солью.
Всё прекрасно, всё пройдёт, остаются только шрамы,
Но не лей ты этот яд на сквозные раны.
Знаешь, я теряю свободу, когда теряю тебя.
И я теряю голос.
Пропадаю в небе и снова рождаюсь после дождя
В поисках белых полос.
Для тебя никто я, и что я вообще могу изменить,
Я для тебя не первый.
Чтобы между нами осталась эта нелепая нить,
Я разрываю нервы... Я разрываю нервы...
Я разрываю нервы...

Нервы (traducción)

Otra vez un día de fiesta, otra vez tú y mi amor están fuera de tema.
Volvió a caer desde una altura, golpeándose la cabeza contra la pared.
Eres hermosa, callas, pero escucho tus lágrimas,
Todo está claro para mí, gritas: "¡Al diablo con estas rosas!"
Sabes que pierdo mi libertad cuando te pierdo.
Y estoy perdiendo la voz.
Perdido en el cielo y renacido después de la lluvia
En busca de rayas blancas.
Para ti, no soy nadie, y que puedo cambiar en absoluto,
No soy el primero para ti.
Para que este ridículo hilo quede entre nosotros,
Arranco los nervios... Arranco los nervios...
Es más fácil que olvidar, disfrutar este dolor.
Me encanta amarte, untar las heridas con sal dulce.
Todo está bien, todo pasará, solo quedan cicatrices.
Pero no viertas este veneno a través de las heridas.
Sabes que pierdo mi libertad cuando te pierdo.
Y estoy perdiendo la voz.
Perdido en el cielo y renacido después de la lluvia
En busca de rayas blancas.
Para ti, no soy nadie, y que puedo cambiar en absoluto,
No soy el primero para ti.
Para que este ridículo hilo quede entre nosotros,
Arranco los nervios... Arranco los nervios...
me estoy rompiendo los nervios...