Traducción de la letra de la canción Спи спокойно - Нервы

Спи спокойно (original)

Я знаю что в моём мире так много лжи.
Точно так же как и в вашем,
Каждый день заставляют нас строить этажи.
Чтоб казаться кем-то более важным,
Но за стенами всё так же люди просят еды.
Отчаяние в глазах и зубы скрипят,
Мы выдумаем, что виноват не я и виноват не ты.
Но мы не сможем обмануть себя.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Прощены, прощены, прощены
Шаг, вдох, выдох, шаг,
О чем болит моя душа.
Ты — бог?
Как бы не так.
Мой друг — мой враг.
Я перебираю, тебя на руки беру,
Моя измученная музыка залечит дыру,
Не помогай, я и сам доберусь.
Мои дороги переломаны, но я тебе не вру.
Моё сердце меня простит,
Но я оставлю любовь позади.
И я буду по земле грустить
И в этой грусти я буду один.
Моё сердце меня простит,
Но я оставлю любовь позади.
И я буду по земле грустить
И в этой грусти я буду один.
А ты спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Прощены, прощены, прощены
Я знаю что в моём мире так много лжи.
Точно так же как и в вашем,
Каждый день заставляют нас строить этажи.
Чтоб казаться кем-то более важным,
Но за стенами всё так же люди просят еды.
Отчаяние в глазах и зубы скрипят,
Мы выдумаем, что виноват не я и виноват не ты.
Но мы не сможем обмануть себя
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Прощены, прощены, прощены

(traducción)

Sé que hay tantas mentiras en mi mundo.
Como en el tuyo
Todos los días nos obligan a construir pisos.
Para parecer alguien más importante
Pero detrás de los muros, la gente sigue pidiendo comida.
Desesperación en los ojos y arena en los dientes,
Inventaremos que no es mi culpa y no es tu culpa.
Pero no podemos engañarnos a nosotros mismos.
Duerme en paz, como si no hubiera guerra.
Todos alrededor están felices, todos los pecados son perdonados.
Duerme en paz, como si no hubiera guerra.
Todos alrededor están felices, todos los pecados son perdonados.
Duerme en paz, como si no hubiera guerra.
Todos alrededor están felices, todos los pecados son perdonados.
Duerme en paz, como si no hubiera guerra.
Todos alrededor están felices, todos los pecados son perdonados.
Perdonado, perdonado, perdonado
Paso, inhala, exhala, paso,
que me duele el alma.
¿Eres un dios?
No importa cómo.
Mi amigo es mi enemigo.
te toco, te tomo en mis brazos,
Mi música torturada sanará el agujero
No me ayudes, llegaré yo mismo.
Mis caminos están rotos, pero no te estoy mintiendo.
Mi corazón me perdonará
Pero dejaré el amor atrás.
Y haré duelo por la tierra
Y en esta tristeza estaré solo.
Mi corazón me perdonará
Pero dejaré el amor atrás.
Y haré duelo por la tierra
Y en esta tristeza estaré solo.
Y duermes tranquilo, como si no hubiera guerra.
Todos alrededor están felices, todos los pecados son perdonados.
Duerme en paz, como si no hubiera guerra.
Todos alrededor están felices, todos los pecados son perdonados.
Perdonado, perdonado, perdonado
Sé que hay tantas mentiras en mi mundo.
Como en el tuyo
Todos los días nos obligan a construir pisos.
Para parecer alguien más importante
Pero detrás de los muros, la gente sigue pidiendo comida.
Desesperación en los ojos y arena en los dientes,
Inventaremos que no es mi culpa y no es tu culpa.
Pero no podemos engañarnos a nosotros mismos
Duerme, duerme, duerme, duerme
Duerme, duerme, duerme, duerme
Duerme, duerme, duerme, duerme
Duerme, duerme, duerme, duerme
Duerme en paz, como si no hubiera guerra.
Todos alrededor están felices, todos los pecados son perdonados.
Duerme en paz, como si no hubiera guerra.
Todos alrededor están felices, todos los pecados son perdonados.
Perdonado, perdonado, perdonado