Traducción de la letra de la canción Promessa - Anselmo Ralph

Promessa (original)

Jurei nunca te perdoar
Mas agora me deparo aqui sentado a repensar
Lutei p’ra te esquecer
Mas perdi a luta
Pois meu coração não quer ceder
Contigo eu fui feliz até tu estragares tudo
Com este teu erro parvo
Mas desta felicidade eu quero bis
E eu estou disposto a esquecer tudo
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Dizem que quem trai a primeira
Trai sempre a segunda
Por favor, me convence que este não é o teu caso, caso
Eu sei que erros acontecem
Mas há erros que não se repetem
E o teu é um deles
Se não estamos aqui a fazer nada, nada (nada)
Contigo eu fui feliz até tu estragares tudo
Com este teu erro parvo, oh
Mas desta felicidade eu quero bis
E eu estou disposto a esquecer tudo
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas o meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas o meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Diz que não vai
Diz que não vai
Diz que não, diz que não
Diz que não vai
Que não acontecer outra vez
Diz que não vai
Diz que não vai
Que não vai acontecer outra vez
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não

Promessa (traducción)

jure nunca perdonarte
Pero ahora me encuentro sentado aquí pensando en
Luché por olvidarte
Pero perdí la pelea
Porque mi corazón no cederá
Contigo fui feliz hasta que arruinaste todo
Con tu tonto error
Pero de esta felicidad quiero bis
Y estoy dispuesto a olvidar todo
Así que promete
cual es la ultima vez
Que lastimaste mi corazón
Di que no volverá a pasar, no
Así que promete
cual es la ultima vez
Que lastimaste mi corazón
Di que no volverá a pasar, no
Dicen que el que traiciona al primero
Siempre traiciona al segundo
Por favor, convénceme de que este no es tu caso, si
Sé que los errores suceden
Pero hay errores que no se repiten
y el tuyo es uno de ellos
Si no estamos para hacer nada, nada (nada)
Contigo fui feliz hasta que arruinaste todo
Con este tonto error tuyo, oh
Pero de esta felicidad quiero bis
Y estoy dispuesto a olvidar todo
Así que promete
cual es la ultima vez
Que lastimaste mi corazón
Di que no volverá a pasar, no
Así que promete
cual es la ultima vez
Que lastimaste mi corazón
Di que no volverá a pasar, no
di que no lo harás
di que no lo harás
Di no, di no
di que no lo harás
eso no vuelve a pasar
di que no lo harás
di que no lo harás
eso no volverá a pasar
Así que promete
cual es la ultima vez
Que lastimaste mi corazón
Di que no volverá a pasar, no
Así que promete
cual es la ultima vez
Que lastimaste mi corazón
Di que no volverá a pasar, no