Traducción de la letra de la canción Wie Flammen im Wind - Michelle

Wie Flammen im Wind (original)

Sehnsucht ist ein wildes Feue — aus Asche wir Glut
Ich brauch nur an dich denken — und schon gehts mir gut
Hab´ keine Angst vor den Gefühlen — ich bin so wie du
Dieses Knistern im Herzen bist du — und nur du
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Laß mich etwas wie Ewigkeit spürn
Halt die Sehnsucht fest — wenn der Morgen beginnt
Laß mich brennen — wie Flammen im Wind
Tausend Sonnen weit — immer wieder mit dir
Und nur leben — was ich für dich spür
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Sind wir da wo der Himmel beginnt
Wir waren beide auf der Reise — nach irgendwo hin
Ich suchte nur dieses Feuer — und steh mittendrin
Mal über allen Wolken schweben — ein Stern ist noch frei
Und wo du bist — da bin ich — dabei, voll dabei
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Laß mich etwas wie Ewigkeit spürn
Halt die Sehnsucht fest — wenn der Morgen beginnt
Laß mich brennen — wie Flammen im Wind
Tausend Sonnen weit — immer wieder mit dir
Und nur leben — was ich für dich spür
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Sind wir da wo der Himmel beginnt

(traducción)

El anhelo es un fuego salvaje: de las cenizas somos brasas
Solo tengo que pensar en ti, y estaré bien
No tengas miedo de los sentimientos, soy como tú
Este crujido en tu corazón eres tú, y solo tú
Cuando el anhelo arde - como llamas en el viento
Déjame sentir algo como la eternidad
Aférrate al anhelo, cuando comience la mañana
Déjame arder - como llamas en el viento
A mil soles de distancia, siempre contigo
Y solo vivir lo que siento por ti
Cuando el anhelo arde - como llamas en el viento
¿Estamos donde comienza el cielo?
Los dos viajábamos, a algún lugar.
Solo estaba buscando este fuego, y estoy justo en el medio
Flotando sobre todas las nubes, una estrella aún está libre
Y donde tú estás, ahí estoy yo, ahí, completamente ahí.
Cuando el anhelo arde - como llamas en el viento
Déjame sentir algo como la eternidad
Aférrate al anhelo, cuando comience la mañana
Déjame arder - como llamas en el viento
A mil soles de distancia, siempre contigo
Y solo vivir lo que siento por ti
Cuando el anhelo arde - como llamas en el viento
¿Estamos donde comienza el cielo?