Letras de Das Hotel in St. Germain - Michelle

Das Hotel in St. Germain (original)

Das letzte Licht der Sonne
Fällt durch die Jalousie
Und das Champagnerfrühstück
Steht da seit heute früh
Die Glut der Zigarette
Erhellt kurz dein Gesicht
Dein Haar ein bisschen grauer
Ja, ja die Zeit verschont uns nicht
Ein ganzes Jahr vorüber
Ein ganzes Jahr beginnt
Halt mich ein wenig fester
Bis die Wirklichkeit verschwimmt
In dieser Stadt an der Seine
In dem Hotel in St. Germain
In diesem einen kleinen Raum
Leben wir heimlich unseren Traum
Eine Nacht nur jedes Jahr
Wird es immer wieder wahr
In dieser Stadt an der Seine
In dem Hotel in St. Germain
Irgendwie ist es verrückt
Was wir tun für unser Glück
Doch niemand wird erfahren
Was geschah in all den Jahren
Gib mir noch so einen Kuss
Der wieder ein Jahr halten muss
Mehr von deiner Zärtlichkeit
Ein Jahr ist eine Ewigkeit
Und wir fliegen in den Himmel
Haben viel zu wenig Zeit
Demain — müssen wir landen
Demain — ist nicht mehr weit
In dieser Stadt an der Seine
In dem Hotel in St. Germain

(traducción)

La última luz del sol
Cae a través de las persianas
Y el desayuno con champán
Ha estado allí desde esta mañana.
Las brasas del cigarro
Ilumina brevemente tu rostro.
tu cabello un poco mas gris
Sí, sí, el tiempo no nos perdona.
Un año entero se fue
Comienza todo un año
abrázame un poco más fuerte
Hasta que la realidad se desdibuja
En esta ciudad en el Sena
En el hotel en St. Germain
En esta pequeña habitación
Vivamos en secreto nuestro sueño
Una sola noche cada año
¿Se hará realidad una y otra vez?
En esta ciudad en el Sena
En el hotel en St. Germain
es un poco loco
Lo que hacemos por nuestra felicidad
Pero nadie lo sabrá
Que ha pasado a lo largo de los años
Dame otro beso así
Que tiene que durar otro año
Más de tu ternura
Un año es una eternidad
Y volamos en el cielo
Tener muy poco tiempo
Demain - debemos aterrizar
Demain — no está lejos
En esta ciudad en el Sena
En el hotel en St. Germain