Traducción de la letra de la canción Du und die, das geht nie - Michelle

Du und die, das geht nie (original)

Du, ich weiss, dass sie dir nachsteigt
Und dir schöne Augen macht
Das hätt' mich bei jeder Ander’n
Längst um den Verstand gebracht
Wenn sie anruft kriegst du Farbe
Lügen konntest noch nie
Stell' dir vor, ich weiss, wie’s ausgeht
Und brauch' keine Fantasie
Du und Die, das geht nie
Das geht nicht mal irgendwie
Einen Mann zum Wahnsinn treiben
Das kann keine so wie sie
Du und Die, das geht nie
Lass dich bloß nicht mit ihr ein
Du bist einfach viel schade
Um ihr Hampelmann zu sein
Und außerdem kannst du ihr sagen
Du gehörst nur mir allein
2.Strophe
Schleicht sich ran wie eine Katze
Wenn sie erst die Krallen zeigt
Wirst du seh’n, was sie im Kopf hat
Ich glaub' nicht, dass dir das reicht
Wenn du ihre heissen Blicke
Aber für dein Ego brauchst
Ich kann warten, bis du klar siehst
Oder landest auf dem Bauch
Du und die, das geht nie
Du und die, das geht nie
Ja, du gehörst nur mir allein
Du und die, das geht nie
Du und die, das geht nie
Du und die, das geht nie

Du und die, das geht nie (traducción)

Tú, sé que ella está detrás de ti
Y te hace ojos hermosos
Eso me tendría con todos los demás
Hace tiempo que se volvió loco
Cuando ella llama te pones color
Nunca has sido capaz de mentir
Imagina que sé cómo termina
Y no necesitas imaginación
Tú y ellos, eso nunca funciona.
eso ni siquiera es posible
Volviendo loco a un hombre
Nadie puede hacerlo como ella.
Tú y ellos, eso nunca funciona.
Simplemente no te metas con ella
eres demasiado malo
Para ser su saltador
Y además, puedes decirle
eres solo mia
2da estrofa
escabullirse como un gato
Una vez que ella muestra sus garras
¿Vas a ver lo que tiene en mente?
no creo que eso sea suficiente para ti
Si te parece sexy
Pero para tu necesidad de ego
Puedo esperar hasta que veas claramente
O aterrizar en tu estómago
Tú y ellos, eso nunca funciona.
Tú y ellos, eso nunca funciona.
Sí, eres solo mía
Tú y ellos, eso nunca funciona.
Tú y ellos, eso nunca funciona.
Tú y ellos, eso nunca funciona.