Traducción de la letra de la canción Kids On Holiday - Animal Collective

Kids On Holiday (original)

Are you waiting for me?
At the end of the airport
I’m off buying our tickets
Auteur in hibernation
But I’m feeling impatient
We were late for departure
And the smell of pajamas
Is what makes me feel frivol
There are minutes for sleeping
But we didn’t have minutes to spare
So you’re feeling sleepy
Sympathize with the retard
Being held by his mother
She’s got spit in her napkin
And she’s pushing him that way
Like a stench to the men’s room
And it’s making you nauseous
Where the hell have I got to?
There’s a boy who’s a Krishna
And he thinks you look pretty
Well, he’s eyeing your stockings
He’s got books to help you with your life
But there’s no need to worry
This is just a vacation
It’s not permanent leaving
Every kid gets excited
When his parents are yelling
Cause they ordered a Lincoln
And they received a compact
And there’s fat nuns and tenors
Who are blocking departure
Till I’m birthed from their vulvas
And I kiss you and hug you
Do you remember our forfeits?
And you shout at the platform
Here we come mister airplane
Please, Please, Please, Please
Try, Try, Try, Try
To enjoy your roots
Have some fun, fun,
fun, fun
Kids on holiday
(Holiday, holiday, holiday, holiday fun)

Kids On Holiday (traducción)

¿Me estás esperando?
Al final del aeropuerto
Me voy a comprar nuestros boletos
Autor en hibernación
Pero me siento impaciente
Llegamos tarde a la salida
Y el olor a pijama
es lo que me hace sentir frivol
Hay minutos para dormir
Pero no teníamos minutos de sobra
Así que tienes sueño
Simpatizar con el retrasado
Ser sostenido por su madre
Ella tiene saliva en su servilleta
Y ella lo está empujando de esa manera
Como un hedor al baño de hombres
Y te está dando náuseas
¿Adónde diablos tengo que ir?
Hay un chico que es un Krishna
Y él piensa que te ves bonita
Bueno, él está mirando tus medias.
Tiene libros para ayudarte con tu vida.
Pero no hay necesidad de preocuparse
Esto es solo unas vacaciones
No es una salida permanente
Todos los niños se emocionan
Cuando sus padres están gritando
Porque ordenaron un Lincoln
Y recibieron un compacto
Y hay monjas gordas y tenores
Quiénes bloquean la salida
Hasta que nazca de sus vulvas
Y te beso y te abrazo
¿Recuerdas nuestras pérdidas?
Y le gritas a la plataforma
Aquí vamos señor avión
Por favor por favor por favor por favor
Prueba, prueba, prueba, prueba
Para disfrutar de tus raíces
Diviértete, diviértete,
divertido divertido
niños de vacaciones
(Vacaciones, vacaciones, vacaciones, vacaciones divertidas)