Traducción de la letra de la canción Sycophant - A Scent Like Wolves

Sycophant (original)

You, yeah you left us without a doubt
Turned your back on the flesh and blood
Who tried to help out when sht got rough
I guess you really never gave a fk
You, you said it was for the best
But we know you’re a sycophant
It’s nothing personal, it’s just business
You will never learn
Shut up, you’ve burned your bridges
And cut the ropes to all the things you once held close
Back then we chased the dream
And fought through msses of
Frauds, scammers, liars and thieves
In the end, we thought that we could trust you
But trust is not a god dmn virtue
And everything you ever wanted
Was staring back at you this whole time
So tell me, it’s ending
Were you just pretending?
You’ll leave your friends, deceiving them
They’re left betrayed
Repeating trends you see instead
To get your way
It was for the best
It’s nothing personal, it’s just business
You’d rather spend your days
Living life on the road
Getting drugged by your so-called friends
Living your life like a fking lie
Sycophant your fate is in their hands
You betrayed your fking five best friends
Just hope you’ll never see us again

Sycophant (traducción)

Tú, sí nos dejaste sin duda
Le diste la espalda a la carne y la sangre
¿Quién trató de ayudar cuando las cosas se pusieron difíciles?
Supongo que realmente nunca te importó un carajo
Tú, dijiste que era lo mejor
Pero sabemos que eres un adulador
No es nada personal, son solo negocios.
nunca aprenderás
Cállate, has quemado tus puentes
Y corta las cuerdas a todas las cosas que una vez sostuviste cerca
En ese entonces perseguíamos el sueño
Y luchó a través de msses de
Fraudes, estafadores, mentirosos y ladrones
Al final, pensamos que podíamos confiar en ti
Pero la confianza no es una maldita virtud
Y todo lo que siempre quisiste
Te estaba mirando todo este tiempo
Así que dime, está terminando
¿Estabas fingiendo?
Dejarás a tus amigos, engañándolos
se quedan traicionados
Tendencias repetitivas que ves en su lugar
Para salirse con la suya
fue lo mejor
No es nada personal, son solo negocios.
Prefieres pasar tus días
Viviendo la vida en el camino
Ser drogado por tus supuestos amigos
Viviendo tu vida como una maldita mentira
Sycophant tu destino está en sus manos
Traicionaste a tus malditos cinco mejores amigos
Solo espero que nunca nos vuelvas a ver