Traducción de la letra de la canción Almost Human - A Scent Like Wolves

Almost Human (original)

It’s how we’re engineered
Chemistry brings us safety
You can’t delete what we fear
Our vision ever-changing
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
Every day we fucking compromise
So sick and tired of feeling that I’m not alive
My conscious blurs the line between the truth and lies
Fantasy, I want to live a life beyond the stars
Reality, always searching for an exit
I wanna see the skies of other lands
And not pretend
Please understand
Human sense, take it back
Programmed lies, system hack
All these versions of my past
Yearn for answers I don’t have
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
I’m loosing my grip and there’s nothing to say
We’re healing, believing in our own skin
Our rebellion has no end
Rusted shells obscure
Networks of hollow core
We’re all dead and gone
(We're dead and gone)
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
I’m loosing my grip and there’s nothing to say
We’re healing, believing in our own skin
We’re all dead and gone

Almost Human (traducción)

Así es como estamos diseñados
La química nos aporta seguridad
No puedes borrar lo que tememos
Nuestra visión en constante cambio
Teletransportarse a un mundo de distancia
Nos vamos, retrocediendo en un torbellino
Todos los días nos comprometemos
Tan enfermo y cansado de sentir que no estoy vivo
Mi conciencia borra la línea entre la verdad y la mentira
Fantasía, quiero vivir una vida más allá de las estrellas
Realidad, siempre buscando una salida
Quiero ver los cielos de otras tierras
y no pretender
Por favor entiende
Sentido humano, retíralo
mentiras programadas, pirateo del sistema
Todas estas versiones de mi pasado
Anhelo respuestas que no tengo
Teletransportarse a un mundo de distancia
Nos vamos, retrocediendo en un torbellino
Estoy perdiendo el control y no hay nada que decir
Estamos sanando, creyendo en nuestra propia piel
Nuestra rebelión no tiene fin
Conchas oxidadas oscuras
Redes de núcleo hueco
Todos estamos muertos y desaparecidos
(Estamos muertos y desaparecidos)
Teletransportarse a un mundo de distancia
Nos vamos, retrocediendo en un torbellino
Estoy perdiendo el control y no hay nada que decir
Estamos sanando, creyendo en nuestra propia piel
Todos estamos muertos y desaparecidos