Traducción de la letra de la canción Death Effect - Brian Wille, A Scent Like Wolves

Death Effect (original)

Working just to fake a living
I can’t pretend, I can’t pretend
Why the fuck am I existing?
Constant dread, constant dread
Painful visions, manifesting
Taking forms, they’re out to get me
In this life, I see the ending
No remorse, just fucking test me
Unhinged and traumatized
Waiting to take my goddamn life
Trapped inside, I’m capsized
Solitary, self-defined
White walls caged my emotion
Atrocity in mystic auras
Help me explain
Why I obey
So now you know
The whole truth
I’ll never b the only one to hold the gun
Hlp me explain
Why I obey
I’ll never be the only one staring at the sun
Tell me why am I so susceptible
To being caught in the ebb and flow
And keeping my head held low
This pain has got to go
So my peace of mind can take the light alone
Endless ridicule
Was it noticeable how terrible
This life has become an illusion
Hold on ‘till the bitter end
Until I can’t even defend

(traducción)

Trabajando solo para fingir ganarse la vida
No puedo fingir, no puedo fingir
¿Por qué carajo estoy existiendo?
Miedo constante, temor constante
Visiones dolorosas, manifestándose
Tomando formularios, están fuera para atraparme
En esta vida, veo el final
Sin remordimientos, solo ponme a prueba
Desquiciado y traumatizado
Esperando a quitarme la maldita vida
Atrapado dentro, estoy volcado
Solitario, autodefinido
Las paredes blancas enjaulaban mi emoción
Atrocidad en auras místicas
Ayúdame a explicar
por qué obedezco
Así que ahora ya sabes
Toda la verdad
Nunca seré el único en sostener el arma
Ayúdame a explicar
por qué obedezco
Nunca seré el único mirando al sol
Dime por qué soy tan susceptible
A estar atrapado en el flujo y reflujo
Y manteniendo mi cabeza baja
Este dolor tiene que irse
Entonces mi paz mental puede tomar la luz sola
Ridículo sin fin
¿Se notó lo terrible
Esta vida se ha vuelto una ilusión
Espera hasta el final amargo
Hasta que ni siquiera puedo defender