Traducción de la letra de la canción Tombé Pour La France - Etienne Daho

Tombé Pour La France (original)

Be bop, pieds nus sous la lune, sans foi, ni toit, ni fortune
Je passe mon temps à faire n’import’quoi
Sur les pistes, noires de préférence quand le démon de la danse
Me prend le corps, je fais n’import’quoi, tout va bien
Sur un jerk électronique, se nouent des amours ludiques
Be bop, la vie, c’est n’importe quoi
C’est la fête, c’est psychédélique, me demande pas c’que j’fabrique
Je te répondrai n’importe quoi, j’en sais rien
Dum di da, je m'étourdis, ça ne suffit pas à m’faire oublier que t’es plus là
J’ai gardé cette photo sur moi, ce photomaton que t’aimais pas
Si tu r’viens, n’attends pas qu’au bout d’une corde mon corps balance
Be bop, pieds nus sous la lune, sans foi, ni toit, ni personne
Je crois bien que j’ferais n’importe quoi
Pour te voir cinq minutes encore à Sables d’or près des dunes
Je te raconterai n’importe quoi, ce sera bien
Dum di da, je m'étourdis, ça ne suffit pas à m’faire oublier que t’es plus là
J’ai gardé cette photo sur moi, ce photomaton que t’aimais pas
Si tu r’viens, n’attends pas que je sois tombé pour la France
Pour te voir cinq minutes encore à Sables d’or près des dunes
Je te raconterai n’importe quoi, ce sera bien
Dum di da, je m'étourdis, ça ne suffit pas à m’faire oublier que t’es plus là
J’ai gardé cette photo sur moi, ce photomaton que t’aimais pas
Si tu r’viens, n’attends pas que je sois tombé pour la France

(traducción)

Be bop, descalzo bajo la luna, sin fe, sin techo, sin fortuna
paso mi tiempo haciendo cualquier cosa
En las pistas, preferiblemente negras cuando el demonio baila.
Toma mi cuerpo, hago cualquier cosa, todo está bien
En un idiota electrónico, los amores juguetones se atan
Be bop, la vida apesta
Es tiempo de fiesta, es psicodélico, no me preguntes qué estoy haciendo
Te respondo cualquier cosa, no sé
Dum di da, me mareo, no es suficiente para hacerme olvidar que ya no estás aquí
Me guardaste esa foto, ese fotomatón que no te gustó
Si vuelves, no esperes a que mi cuerpo se balancee al final de una cuerda
Be bop, descalzo bajo la luna, sin fe, sin techo, sin nadie
Creo que haría cualquier cosa
Para verte cinco minutos más en Golden Sands por las dunas
Te diré cualquier cosa, estará bien
Dum di da, me mareo, no es suficiente para hacerme olvidar que ya no estás aquí
Me guardaste esa foto, ese fotomatón que no te gustó
Si vuelves, no esperes a que me enamore de Francia
Para verte cinco minutos más en Golden Sands por las dunas
Te diré cualquier cosa, estará bien
Dum di da, me mareo, no es suficiente para hacerme olvidar que ya no estás aquí
Me guardaste esa foto, ese fotomatón que no te gustó
Si vuelves, no esperes a que me enamore de Francia