Traducción de la letra de la canción Strange Reality - Savatage

Strange Reality (original)

Who’s this before me
Dressed in rags, soaked in gin
Is it a sign or a warning
Am I now where he’s been
Am I losing my way
Strange insanity
It’s an illusion away
This reality
You know that could be me, oh yeah
That could be me
Wake every morning
I don’t know where I’ve been
All my excuses
Showing strain wearing thin
Am I losing my way
This strange insanity
It’s an illusion away
This reality
That could be me, oh yeah
That could be me
Another day
Another night
Another drink another fight
Somehow it’s all the same
And so I wake in my gin
Never knowing where I’ve been
Still play the game
So strange
So strange
So strange to me
So strange
So strange… reality, yeah
I look to the future
With the eyes of the blind
Can’t see much further
Than this haze in my mind
Am I losing my way
Strange insanity
It’s an illusion away
This reality
You know
That could be me
Now that could be me
Oh yeah
Another day
Another night
Somehow it’s all the same
Another drink
Another fight
Still I play the game
So strange
So strange reality
So strange
So strange to me
So strange
So strange reality
So strange
So strange to me
I’m losing my way
Don’t know where I’ve been
Don’t know where I’ve been

Strange Reality (traducción)

¿Quién es este antes que yo?
Vestidos con harapos, empapados en ginebra
¿Es una señal o una advertencia?
¿Estoy ahora donde él ha estado?
¿Estoy perdiendo mi camino?
extraña locura
Es una ilusión de distancia
Esta realidad
Sabes que podría ser yo, oh sí
Ese podría ser yo
Despierta cada mañana
no se donde he estado
Todas mis excusas
Mostrando tensión desgastando
¿Estoy perdiendo mi camino?
Esta extraña locura
Es una ilusión de distancia
Esta realidad
Ese podría ser yo, oh sí
Ese podría ser yo
Otro día
Otra noche
Otro trago otra pelea
De alguna manera todo es lo mismo
Y así me despierto en mi ginebra
Sin saber dónde he estado
Todavía juega el juego
Tan extraña
Tan extraña
Tan extraño para mí
Tan extraña
Tan extraño... realidad, sí
Miro hacia el futuro
Con los ojos de los ciegos
No puedo ver mucho más allá
Que esta neblina en mi mente
¿Estoy perdiendo mi camino?
extraña locura
Es una ilusión de distancia
Esta realidad
sabes
Ese podría ser yo
Ahora ese podría ser yo
Oh sí
Otro día
Otra noche
De alguna manera todo es lo mismo
Otro trago
otra pelea
Todavía juego el juego
Tan extraña
Tan extraña realidad
Tan extraña
Tan extraño para mí
Tan extraña
Tan extraña realidad
Tan extraña
Tan extraño para mí
Estoy perdiendo mi camino
No sé dónde he estado
No sé dónde he estado