Traducción de la letra de la canción Против всех - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Против всех (original)

Детской мечтой раньше был космонавт,
Теперь на книжной полке DOOM и Warcraft.
Вот, почему мы боимся и ждем
Когда придет в наш город парень с ружьем.
Что дальше?
Кто знает, сегодня он играет,
А завтра пойдет войной против всех.
Но может быть знают страны ЕС,
Где на свободе снова Варг Викернес?
В чем же цена либеральных идей,
Где Андерс Брейвик стреляет в детей?
Что дальше?
Кто знает, сегодня он играет,
А завтра пойдет войной против всех!
Один войной против всех…

Против всех (traducción)

Un sueño de la infancia solía ser un astronauta,
Ahora en la estantería de DOOM y Warcraft.
Por eso tememos y esperamos
Cuando un tipo con un arma llega a nuestra ciudad.
¿Que sigue?
Quién sabe, hoy toca
Y mañana irá a la guerra contra todos.
Pero tal vez los países de la UE saben
¿Dónde anda suelto Varg Vikernes otra vez?
¿Cuál es el precio de las ideas liberales,
¿Dónde dispara Anders Breivik a los niños?
¿Que sigue?
Quién sabe, hoy toca
¡Y mañana irá a la guerra contra todos!
Una guerra contra todos...